לְהַפְשִׁיר descongelar
lehafshírSin nikud: להפשירverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:פ-ש-ר
Significado y traducción de להפשיר
- 1.
descongelar
להוציא אוכל מהמקפיא ולתת לו להפוך שוב לרך≈ לחמם
- לְהַפְשִׁיר אֶת מַשֶּׁהוּ— descongelar algo
- 2.
derretirse, descongelarse, deshelarse
להפוך מקרח או משלג למים, כשהאוויר מתחמם≈ להימס
Conjugación de להפשיר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַפְשִׁירlehafshírלהפשיר | מַפְשִׁירmafshírמפשיר | מַפְשִׁירָהmafshiráמפשירה | מַפְשִׁירִיםmafshirímמפשירים | מַפְשִׁירוֹתmafshirótמפשירות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִפְשַׁרְתִּיhifshártiהפשרתי | אַפְשִׁירafshírאפשיר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִפְשַׁרְנוּhifshárnuהפשרנו | נַפְשִׁירnafshírנפשיר |
| tú (m.)אַתָּה | הִפְשַׁרְתָּhifshártaהפשרת | תַּפְשִׁירtafshírתפשיר |
| tú (f.)אַתְּ | הִפְשַׁרְתְּhifshártהפשרת | תַּפְשִׁירִיtafshíriתפשירי |
| vosotrosאַתֶּם | הִפְשַׁרְתֶּםhifshartémהפשרתם | תַּפְשִׁירוּtafshíruתפשירו |
| vosotrasאַתֶּן | הִפְשַׁרְתֶּןhifsharténהפשרתן | תַּפְשִׁירוּtafshíruתפשירותַּפְשֵׁרְנָהtafshérnaתפשרנהformal |
| élהוּא | הִפְשִׁירhifshírהפשיר | יַפְשִׁירyafshírיפשיר |
| ellaהִיא | הִפְשִׁירָהhifshíraהפשירה | תַּפְשִׁירtafshírתפשיר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִפְשִׁירוּhifshíruהפשירו | יַפְשִׁירוּyafshíruיפשירותַּפְשֵׁרְנָהtafshérnaתפשרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַפְשֵׁרhafshérהפשר | הַפְשִׁירִיhafshíriהפשירי | הַפְשִׁירוּhafshíruהפשירו | הַפְשִׁירוּhafshíruהפשירוהַפְשֵׁרְנָהhafshérnaהפשרנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻפְשָׁרmufshárמופשר | מֻפְשֶׁרֶתmufshéretמופשרת | מֻפְשָׁרִיםmufsharímמופשרים | מֻפְשָׁרוֹתmufsharótמופשרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻפְשַׁרְתִּיhufshártiהופשרתי | אֻפְשַׁרufshárאופשר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻפְשַׁרְנוּhufshárnuהופשרנו | נֻפְשַׁרnufshárנופשר |
| tú (m.)אַתָּה | הֻפְשַׁרְתָּhufshártaהופשרת | תֻּפְשַׁרtufshárתופשר |
| tú (f.)אַתְּ | הֻפְשַׁרְתְּhufshártהופשרת | תֻּפְשְׁרִיtufsheríתופשרי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻפְשַׁרְתֶּםhufshartémהופשרתם | תֻּפְשְׁרוּtufsherúתופשרו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻפְשַׁרְתֶּןhufsharténהופשרתן | תֻּפְשְׁרוּtufsherúתופשרותֻּפְשַׁרְנָהtufshárnaתופשרנהformal |
| élהוּא | הֻפְשַׁרhufshárהופשר | יֻפְשַׁרyufshárיופשר |
| ellaהִיא | הֻפְשְׁרָהhufsheráהופשרה | תֻּפְשַׁרtufshárתופשר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻפְשְׁרוּhufsherúהופשרו | יֻפְשְׁרוּyufsherúיופשרותֻּפְשַׁרְנָהtufshárnaתופשרנהfem., formal |
Ejemplos con להפשיר
שכחתי להפשיר את העוף, אז נאכל פסטה הערב
Me olvidé de descongelar el pollo, así que esta noche comemos pasta.
בהרים השלג מפשיר רק בסוף אפריל
En las montañas la nieve se derrite recién a fines de abril.