לְהִשְׁתַּקֵּעַ establecerse, radicarse
lehishtaké'aSin nikud: להשתקעverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ש-ק-ע
Significado y traducción de להשתקע
- 1.
establecerse, radicarse
לבוא לגור במקום מסוים ולהישאר בו לזמן רב≈ להתיישב, לגור
- לְהִשְׁתַּקֵּעַ בְּ־מָקוֹם— establecerse en un lugar
- 2.
sumergirse, abstraerse, enfrascarse
en pensamientos, en la lectura
להתרכז מאוד במשהו ולשכוח מכל השאר≈ לשקוע, להתעמק
- לְהִשְׁתַּקֵּעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— sumergirse en algo
- 3.
asentarse, sedimentarse, depositarse
en el fondo
לרדת לאט לתחתית של נוזל ולהישאר שם≈ לשקוע, לרבוץ
Conjugación de להשתקע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִשְׁתַּקֵּעַlehishtaké'aלהשתקע | מִשְׁתַּקֵּעַmishtaké'aמשתקע | מִשְׁתַּקַּעַתmishtaká'atמשתקעת | מִשְׁתַּקְּעִיםmishtak'ímמשתקעים | מִשְׁתַּקְּעוֹתmishtak'ótמשתקעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִשְׁתַּקַּעְתִּיhishtakátiהשתקעתי | אֶשְׁתַּקֵּעַeshtaké'aאשתקעאֶשְׁתַּקַּעeshtakáאשתקעvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִשְׁתַּקַּעְנוּhishtakánuהשתקענו | נִשְׁתַּקֵּעַnishtaké'aנשתקענִשְׁתַּקַּעnishtakáנשתקעvariante |
| tú (m.)אַתָּה | הִשְׁתַּקַּעְתָּhishtakátaהשתקעת | תִּשְׁתַּקֵּעַtishtaké'aתשתקעתִּשְׁתַּקַּעtishtakáתשתקעvariante |
| tú (f.)אַתְּ | הִשְׁתַּקַּעְתְּhishtakátהשתקעת | תִּשְׁתַּקְּעִיtishtak'íתשתקעי |
| vosotrosאַתֶּם | הִשְׁתַּקַּעְתֶּםhishtaka'atémהשתקעתם | תִּשְׁתַּקְּעוּtishtak'úתשתקעו |
| vosotrasאַתֶּן | הִשְׁתַּקַּעְתֶּןhishtaka'aténהשתקעתן | תִּשְׁתַּקְּעוּtishtak'úתשתקעותִּשְׁתַּקַּעְנָהtishtakánaתשתקענהformal |
| élהוּא | הִשְׁתַּקֵּעַhishtaké'aהשתקעהִשְׁתַּקַּעhishtakáהשתקעvariante | יִשְׁתַּקֵּעַyishtaké'aישתקעיִשְׁתַּקַּעyishtakáישתקעvariante |
| ellaהִיא | הִשְׁתַּקְּעָהhishtak'áהשתקעה | תִּשְׁתַּקֵּעַtishtaké'aתשתקעתִּשְׁתַּקַּעtishtakáתשתקעvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִשְׁתַּקְּעוּhishtak'úהשתקעו | יִשְׁתַּקְּעוּyishtak'úישתקעותִּשְׁתַּקַּעְנָהtishtakánaתשתקענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִשְׁתַּקֵּעַhishtaké'aהשתקעהִשְׁתַּקַּעhishtakáהשתקעvariante | הִשְׁתַּקְּעִיhishtak'íהשתקעי | הִשְׁתַּקְּעוּhishtak'úהשתקעו | הִשְׁתַּקְּעוּhishtak'úהשתקעוהִשְׁתַּקַּעְנָהhishtakánaהשתקענהformal |
Ejemplos con להשתקע
אחרי שנים של נסיעות ההורים של עומר השתקעו בגליל
Después de años de viajes, los padres de Omer se establecieron en Galilea.
יעל השתקעה בספר ולא שמעה שקראו לה לאכול
Yael se sumergió en el libro y no oyó que la llamaban a comer.
אחרי שעה הבוץ משתקע בתחתית הדלי והמים נעשים צלולים
Al cabo de una hora el barro se asienta en el fondo del balde y el agua se vuelve transparente.
באיזה חלק של המדינה הם השתקעו?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הם השתקעו בקנדה.