לִשְׁקֹעַ hundirse, sumergirse
lishkó'aSin nikud: לשקועverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ש-ק-ע
Significado y traducción de לשקוע
- 1.
hundirse, sumergirse, sumirse
לרדת לאט לתוך מים, בוץ או דבר רך; גם להיות מרוכז מאוד במשהו≈ לטבוע, להיבלע
- לִשְׁקֹעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— hundirse en algo; sumirse en algo
- 2.
ponerse, ocultarse
כשהשמש יורדת מתחת לקו האופק בערב≈ לרדת
Conjugación de לשקוע: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׁקֹעַlishkó'aלשקוע | שׁוֹקֵעַshoké'aשוקע | שׁוֹקַעַתshoká'atשוקעת | שׁוֹקְעִיםshok'ímשוקעים | שׁוֹקְעוֹתshok'ótשוקעות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | שָׁקַעְתִּיshakátiשקעתי | אֶשְׁקַעeshkáאשקע |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | שָׁקַעְנוּshakánuשקענו | נִשְׁקַעnishkáנשקע |
| tú (m.)אַתָּה | שָׁקַעְתָּshakátaשקעת | תִּשְׁקַעtishkáתשקע |
| tú (f.)אַתְּ | שָׁקַעְתְּshakátשקעת | תִּשְׁקְעִיtishke'íתשקעי |
| vosotrosאַתֶּם | שְׁקַעְתֶּםshka'atémשקעתםשָׁקַעְתֶּםshaka'átemשקעתםacento coloq. | תִּשְׁקְעוּtishke'úתשקעו |
| vosotrasאַתֶּן | שְׁקַעְתֶּןshka'aténשקעתןשָׁקַעְתֶּןshaka'átenשקעתןacento coloq. | תִּשְׁקְעוּtishke'úתשקעותִּשְׁקַעְנָהtishkánaתשקענהformal |
| élהוּא | שָׁקַעshakáשקע | יִשְׁקַעyishkáישקע |
| ellaהִיא | שָׁקְעָהshak'áשקעה | תִּשְׁקַעtishkáתשקע |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | שָׁקְעוּshak'úשקעו | יִשְׁקְעוּyishke'úישקעותִּשְׁקַעְנָהtishkánaתשקענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| שְׁקַעshkaשקע | שִׁקְעִיshik'íשקעי | שִׁקְעוּshik'úשקעו | שִׁקְעוּshik'úשקעושְׁקַעְנָהshkánaשקענהformal |
Ejemplos con לשקוע
הגלגל של האוטו שקע בבוץ אחרי הגשם
La rueda del carro se hundió en el lodo después de la lluvia.
היא שקעה במחשבות ולא שמעה שקראתי לה
Estaba sumida en sus pensamientos y no me oyó llamarla.
בחורף השמש שוקעת כבר בחמש וחצי
En invierno el sol se pone ya a las cinco y media.
השמש שקעה, אז הם סיימו לעבוד.
השמש שקעה כבר מזמן.
השמש שקעה מעבר להרים.