לְדַבֵּב doblar
ledabévSin nikud: לדבבverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ד-ב-ב
Significado y traducción de לדבב
- 1.
doblar
una película
להקליט קול בשפה אחרת במקום הקול המקורי של השחקנים בסרט
- לְדַבֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— doblar algo; doblar a alguien
Conjugación de לדבב: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְדַבֵּבledabévלדבב | מְדַבֵּבmedabévמדבב | מְדַבֶּבֶתmedabévetמדבבת | מְדַבְּבִיםmedabevímמדבבים | מְדַבְּבוֹתmedabevótמדבבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | דִּבַּבְתִּיdibávtiדיבבתי | אֲדַבֵּבadabévאדבב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | דִּבַּבְנוּdibávnuדיבבנו | נְדַבֵּבnedabévנדבב |
| tú (m.)אַתָּה | דִּבַּבְתָּdibávtaדיבבת | תְּדַבֵּבtedabévתדבב |
| tú (f.)אַתְּ | דִּבַּבְתְּdibávtדיבבת | תְּדַבְּבִיtedabevíתדבבי |
| vosotrosאַתֶּם | דִּבַּבְתֶּםdibavtémדיבבתם | תְּדַבְּבוּtedabevúתדבבו |
| vosotrasאַתֶּן | דִּבַּבְתֶּןdibavténדיבבתן | תְּדַבְּבוּtedabevúתדבבותְּדַבֵּבְנָהtedabévnaתדבבנהformal |
| élהוּא | דִּבֵּבdibévדיבב | יְדַבֵּבyedabévידבב |
| ellaהִיא | דִּבְּבָהdibeváדיבבה | תְּדַבֵּבtedabévתדבב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | דִּבְּבוּdibevúדיבבו | יְדַבְּבוּyedabevúידבבותְּדַבֵּבְנָהtedabévnaתדבבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| דַּבֵּבdabévדבב | דַּבְּבִיdabevíדבבי | דַּבְּבוּdabevúדבבו | דַּבְּבוּdabevúדבבודַּבֵּבְנָהdabévnaדבבנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְדֻבָּבmedubávמדובב | מְדֻבֶּבֶתmedubévetמדובבת | מְדֻבָּבִיםmedubavímמדובבים | מְדֻבָּבוֹתmedubavótמדובבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | דֻּבַּבְתִּיdubávtiדובבתי | אֲדֻבַּבadubávאדובב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | דֻּבַּבְנוּdubávnuדובבנו | נְדֻבַּבnedubávנדובב |
| tú (m.)אַתָּה | דֻּבַּבְתָּdubávtaדובבת | תְּדֻבַּבtedubávתדובב |
| tú (f.)אַתְּ | דֻּבַּבְתְּdubávtדובבת | תְּדֻבְּבִיtedubevíתדובבי |
| vosotrosאַתֶּם | דֻּבַּבְתֶּםdubavtémדובבתם | תְּדֻבְּבוּtedubevúתדובבו |
| vosotrasאַתֶּן | דֻּבַּבְתֶּןdubavténדובבתן | תְּדֻבְּבוּtedubevúתדובבותְּדֻבַּבְנָהtedubávnaתדובבנהformal |
| élהוּא | דֻּבַּבdubávדובב | יְדֻבַּבyedubávידובב |
| ellaהִיא | דֻּבְּבָהdubeváדובבה | תְּדֻבַּבtedubávתדובב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | דֻּבְּבוּdubevúדובבו | יְדֻבְּבוּyedubevúידובבותְּדֻבַּבְנָהtedubávnaתדובבנהfem., formal |
Ejemplos con לדבב
אחותי דיבבה את הנסיכה בסרט המצויר החדש
Mi hermana dobló a la princesa en la nueva película animada.
הילדים מעדיפים לראות את הסרט מדובב לעברית
Los niños prefieren ver la película doblada al hebreo.