קֻשְׁיָה objeción, pregunta difícil
kushyáSin nikud: קושיהsust.femeninoRaíz:ק-ש-ה
Significado y traducción de קושיה
- 1.
objeción, pregunta difícil, dificultad
שאלה קשה שמראה בעיה בטענה או ברעיון≈ שאלה, בעיה
- 2.
objeción, cuestión
relig.; en el estudio del Talmud: pregunta que señala una contradicción
בלימוד גמרא: שאלה שמראה סתירה בין שני מקורות≈ סתירה
קושיה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֻשְׁיָהkushyáקושיה | קְשִׁיּוֹתkshiyótקושיות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| קֻשְׁיַתkushyátקושיית | קְשִׁיּוֹתkshiyótקושיות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | קֻשְׁיָתִיkushyatíקושייתי | קְשִׁיּוֹתַיkshiyotáyקשיותיי |
| tu (m.)אַתָּה | קֻשְׁיָתְךָkushyatjáקושייתך | קְשִׁיּוֹתֶיךָkshiyotéjaקשיותיך |
| tu (f.)אַתְּ | קֻשְׁיָתֵךְkushyatéjקושייתך | קְשִׁיּוֹתַיִךְkshiyotáyijקשיותייך |
| su (de él)הוּא | קֻשְׁיָתוֹkushyatóקושייתו | קְשִׁיּוֹתָיוkshiyotávקשיותיו |
| su (de ella)הִיא | קֻשְׁיָתָהּkushyatáקושייתה | קְשִׁיּוֹתֶיהָkshiyotéhaקשיותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | קֻשְׁיָתֵנוּkushyaténuקושייתנו | קְשִׁיּוֹתֵינוּkshiyotéynuקשיותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | קֻשְׁיַתְכֶםkushyatjémקושייתכם | קְשִׁיּוֹתֵיכֶםkshiyoteyjémקשיותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | קֻשְׁיַתְכֶןkushyatjénקושייתכן | קְשִׁיּוֹתֵיכֶןkshiyoteyjénקשיותיכן |
| su (de ellos)הֵם | קֻשְׁיָתָםkushyatámקושייתם | קְשִׁיּוֹתֵיהֶםkshiyoteyhémקשיותיהם |
| su (de ellas)הֵן | קֻשְׁיָתָןkushyatánקושייתן | קְשִׁיּוֹתֵיהֶןkshiyoteyhénקשיותיהן |
Ejemplos con קושיה
שאלתי את המרצה קושיה, והוא ביקש לחשוב עליה עד מחר
Le planteé al profesor una objeción, y pidió pensarla hasta mañana.
התלמידים בבית המדרש התווכחו כל הערב על קושיה אחת בגמרא
Los alumnos de la casa de estudio discutieron toda la noche sobre una objeción de la Guemará.