לְהַקְשׁוֹת dificultar, complicar
lehakshótSin nikud: להקשותverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ק-ש-ה
Significado y traducción de להקשות
- 1.
dificultar, complicar
לגרום שיהיה קשה יותר למישהו או לעשות משהו≈ לסבך, להפריע
- לְהַקְשׁוֹת עַל־מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— ponérsela difícil a alguien; dificultar algo
- מַקְשֶׁה לְ־ + שֵׁם הַפֹּעַל— dificultar hacer algo(+ infinitivo)
- 2.
plantear una objeción, hacer una pregunta difícil
לשאול שאלה שמראה שיש בעיה בדברים שנאמרו≈ לשאול, לתמוה
- 3.
endurecer
לעשות שמשהו יהיה קשה ולא רך, או שאדם יהיה בלי רחמים≈ להקשיח
- לְהַקְשׁוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (אֶת הַלֵּב)— endurecer algo
Conjugación de להקשות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַקְשׁוֹתlehakshótלהקשות | מַקְשֶׁהmakshéמקשה | מַקְשָׁהmaksháמקשה | מַקְשִׁיםmakshímמקשים | מַקְשׁוֹתmakshótמקשות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִקְשֵׁיתִיhikshétiהקשיתי | אַקְשֶׁהakshéאקשה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִקְשֵׁינוּhikshénuהקשינו | נַקְשֶׁהnakshéנקשה |
| tú (m.)אַתָּה | הִקְשֵׁיתָhikshétaהקשית | תַּקְשֶׁהtakshéתקשה |
| tú (f.)אַתְּ | הִקְשֵׁיתhikshétהקשית | תַּקְשִׁיtakshíתקשי |
| vosotrosאַתֶּם | הִקְשֵׁיתֶםhikshetémהקשיתם | תַּקְשׁוּtakshúתקשו |
| vosotrasאַתֶּן | הִקְשֵׁיתֶןhiksheténהקשיתן | תַּקְשׁוּtakshúתקשותַּקְשֶׁינָהtakshénaתקשינהformal |
| élהוּא | הִקְשָׁהhiksháהקשה | יַקְשֶׁהyakshéיקשה |
| ellaהִיא | הִקְשְׁתָהhikshetáהקשתה | תַּקְשֶׁהtakshéתקשה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִקְשׁוּhikshúהקשו | יַקְשׁוּyakshúיקשותַּקְשֶׁינָהtakshénaתקשינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַקְשֵׁהhakshéהקשה | הַקְשִׁיhakshíהקשי | הַקְשׁוּhakshúהקשו | הַקְשׁוּhakshúהקשוהַקְשֶׁינָהhakshénaהקשינהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻקְשֶׁהmukshéמוקשה | מֻקְשֵׁיתmukshétמוקשית | מֻקְשִׁיםmukshímמוקשים | מֻקְשׁוֹתmukshótמוקשות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻקְשֵׁיתִיhukshétiהוקשיתי | אֻקְשֶׁהukshéאוקשה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻקְשֵׁינוּhukshénuהוקשינו | נֻקְשֶׁהnukshéנוקשה |
| tú (m.)אַתָּה | הֻקְשֵׁיתָhukshétaהוקשית | תֻּקְשֶׁהtukshéתוקשה |
| tú (f.)אַתְּ | הֻקְשֵׁיתhukshétהוקשית | תֻּקְשִׁיtukshíתוקשי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻקְשֵׁיתֶםhukshetémהוקשיתם | תֻּקְשׁוּtukshúתוקשו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻקְשֵׁיתֶןhuksheténהוקשיתן | תֻּקְשׁוּtukshúתוקשותֻּקְשֶׁינָהtukshénaתוקשינהformal |
| élהוּא | הֻקְשָׁהhuksháהוקשה | יֻקְשֶׁהyukshéיוקשה |
| ellaהִיא | הֻקְשְׁתָהhukshetáהוקשתה | תֻּקְשֶׁהtukshéתוקשה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻקְשׁוּhukshúהוקשו | יֻקְשׁוּyukshúיוקשותֻּקְשֶׁינָהtukshénaתוקשינהfem., formal |
Ejemplos con להקשות
הגשם החזק מקשה על הנהגים לראות את הכביש.
La lluvia fuerte les dificulta a los conductores ver la carretera.
הרעש מהשיפוצים מקשה להתרכז בעבודה.
El ruido de la obra hace difícil concentrarse en el trabajo.
אחרי ההרצאה סטודנט אחד הקשה: ״אם זה נכון, למה הניסוי נכשל?״
Después de la clase, un estudiante objetó: «Si eso es cierto, ¿por qué falló el experimento?»
השמש החזקה הקשתה את האדמה בגינה כמו אבן.
El sol fuerte endureció la tierra del jardín como una piedra.
לא מתאים לו להקשות על הזולת.
חום השמש מקשה חימר.