לְהִתְרַכֵּךְ ablandarse, suavizarse
lehitrakéjSin nikud: להתרכךverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ר-כ-ך
Significado y traducción de להתרכך
- 1.
ablandarse, suavizarse
להיות פחות קשה, גם בחומר וגם באופי או בהתנהגות
Conjugación de להתרכך: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְרַכֵּךְlehitrakéjלהתרכך | מִתְרַכֵּךְmitrakéjמתרכך | מִתְרַכֶּכֶתmitrakéjetמתרככת | מִתְרַכְּכִיםmitrakejímמתרככים | מִתְרַכְּכוֹתmitrakejótמתרככות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְרַכַּכְתִּיhitrakájtiהתרככתי | אֶתְרַכֵּךְetrakéjאתרכך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְרַכַּכְנוּhitrakájnuהתרככנו | נִתְרַכֵּךְnitrakéjנתרכך |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְרַכַּכְתָּhitrakájtaהתרככת | תִּתְרַכֵּךְtitrakéjתתרכך |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְרַכַּכְתְּhitrakájtהתרככת | תִּתְרַכְּכִיtitrakejíתתרככי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְרַכַּכְתֶּםhitrakajtémהתרככתם | תִּתְרַכְּכוּtitrakejúתתרככו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְרַכַּכְתֶּןhitrakajténהתרככתן | תִּתְרַכְּכוּtitrakejúתתרככותִּתְרַכֵּכְנָהtitrakéjnaתתרככנהformal |
| élהוּא | הִתְרַכֵּךְhitrakéjהתרכך | יִתְרַכֵּךְyitrakéjיתרכך |
| ellaהִיא | הִתְרַכְּכָהhitrakejáהתרככה | תִּתְרַכֵּךְtitrakéjתתרכך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְרַכְּכוּhitrakejúהתרככו | יִתְרַכְּכוּyitrakejúיתרככותִּתְרַכֵּכְנָהtitrakéjnaתתרככנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְרַכֵּךְhitrakéjהתרכך | הִתְרַכְּכִיhitrakejíהתרככי | הִתְרַכְּכוּhitrakejúהתרככו | הִתְרַכְּכוּhitrakejúהתרככוהִתְרַכֵּכְנָהhitrakéjnaהתרככנהformal |
Ejemplos con להתרכך
השארתי את החמאה על השיש והיא התרככה
Dejé la mantequilla en la encimera y se ablandó.
אבא כעס, אבל התרכך כשראה את התעודה שלי
Papá estaba enojado, pero se ablandó cuando vio mi boleta.