לְרַכֵּךְ suavizar, ablandar
lerakéjSin nikud: לרכךverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ר-כ-ך
Significado y traducción de לרכך
- 1.
suavizar, ablandar, atenuar
לעשות משהו רך יותר, או פחות חריף, קשה או כואב≈ להקל, למתן
- לְרַכֵּךְ אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— suavizar algo; ablandar a alguien
Conjugación de לרכך: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְרַכֵּךְlerakéjלרכך | מְרַכֵּךְmerakéjמרכך | מְרַכֶּכֶתmerakéjetמרככת | מְרַכְּכִיםmerakejímמרככים | מְרַכְּכוֹתmerakejótמרככות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | רִכַּכְתִּיrikájtiריככתי | אֲרַכֵּךְarakéjארכך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | רִכַּכְנוּrikájnuריככנו | נְרַכֵּךְnerakéjנרכך |
| tú (m.)אַתָּה | רִכַּכְתָּrikájtaריככת | תְּרַכֵּךְterakéjתרכך |
| tú (f.)אַתְּ | רִכַּכְתְּrikájtריככת | תְּרַכְּכִיterakejíתרככי |
| vosotrosאַתֶּם | רִכַּכְתֶּםrikajtémריככתם | תְּרַכְּכוּterakejúתרככו |
| vosotrasאַתֶּן | רִכַּכְתֶּןrikajténריככתן | תְּרַכְּכוּterakejúתרככותְּרַכֵּכְנָהterakéjnaתרככנהformal |
| élהוּא | רִכֵּךְrikéjריכך | יְרַכֵּךְyerakéjירכך |
| ellaהִיא | רִכְּכָהrikejáריככה | תְּרַכֵּךְterakéjתרכך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | רִכְּכוּrikejúריככו | יְרַכְּכוּyerakejúירככותְּרַכֵּכְנָהterakéjnaתרככנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| רַכֵּךְrakéjרכך | רַכְּכִיrakejíרככי | רַכְּכוּrakejúרככו | רַכְּכוּrakejúרככורַכֵּכְנָהrakéjnaרככנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְרֻכָּךְmerukájמרוכך | מְרֻכֶּכֶתmerukéjetמרוככת | מְרֻכָּכִיםmerukajímמרוככים | מְרֻכָּכוֹתmerukajótמרוככות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | רֻכַּכְתִּיrukájtiרוככתי | אֲרֻכַּךְarukájארוכך |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | רֻכַּכְנוּrukájnuרוככנו | נְרֻכַּךְnerukájנרוכך |
| tú (m.)אַתָּה | רֻכַּכְתָּrukájtaרוככת | תְּרֻכַּךְterukájתרוכך |
| tú (f.)אַתְּ | רֻכַּכְתְּrukájtרוככת | תְּרֻכְּכִיterukejíתרוככי |
| vosotrosאַתֶּם | רֻכַּכְתֶּםrukajtémרוככתם | תְּרֻכְּכוּterukejúתרוככו |
| vosotrasאַתֶּן | רֻכַּכְתֶּןrukajténרוככתן | תְּרֻכְּכוּterukejúתרוככותְּרֻכַּכְנָהterukájnaתרוככנהformal |
| élהוּא | רֻכַּךְrukájרוכך | יְרֻכַּךְyerukájירוכך |
| ellaהִיא | רֻכְּכָהrukejáרוככה | תְּרֻכַּךְterukájתרוכך |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | רֻכְּכוּrukejúרוככו | יְרֻכְּכוּyerukejúירוככותְּרֻכַּכְנָהterukájnaתרוככנהfem., formal |
Ejemplos con לרכך
היא ריככה את הביקורת שלה עם כמה מילים טובות על העבודה
Suavizó su crítica con unas palabras amables sobre el trabajo.
משרים את השעועית במים כדי לרכך אותה לפני הבישול
Se remojan los frijoles en agua para ablandarlos antes de cocinarlos.