מִתְאָם correlación
mit'ámSin nikud: מתאםsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:ת-א-ם
Significado y traducción de מתאם
- 1.
correlación
קשר בין שני דברים, כך שכאשר אחד משתנה גם השני משתנה≈ קשר, זיקה
- מִתְאָם בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— correlación entre algo y algo
- 2.
correspondencia, concordancia
מצב שבו שני דברים מתאימים זה לזה≈ התאמה
מתאם: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְאָםmit'ámמתאם | מִתְאָמִיםmit'amímמתאמים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִתְאַםmit'ámמתאם | מִתְאֲמֵיmit'améyמתאמי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִתְאָמִיmit'amíמתאמי | מִתְאָמַיmit'amáyמתאמיי |
| tu (m.)אַתָּה | מִתְאָמְךָmit'amjáמתאמך | מִתְאָמֶיךָmit'améjaמתאמיך |
| tu (f.)אַתְּ | מִתְאָמֵךְmit'améjמתאמך | מִתְאָמַיִךְmit'amáyijמתאמייך |
| su (de él)הוּא | מִתְאָמוֹmit'amóמתאמו | מִתְאָמָיוmit'amávמתאמיו |
| su (de ella)הִיא | מִתְאָמָהּmit'amáמתאמה | מִתְאָמֶיהָmit'améhaמתאמיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִתְאָמֵנוּmit'aménuמתאמנו | מִתְאָמֵינוּmit'améynuמתאמינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִתְאַמְכֶםmit'amjémמתאמכם | מִתְאֲמֵיכֶםmit'ameyjémמתאמיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִתְאַמְכֶןmit'amjénמתאמכן | מִתְאֲמֵיכֶןmit'ameyjénמתאמיכן |
| su (de ellos)הֵם | מִתְאָמָםmit'amámמתאמם | מִתְאֲמֵיהֶםmit'ameyhémמתאמיהם |
| su (de ellas)הֵן | מִתְאָמָןmit'amánמתאמן | מִתְאֲמֵיהֶןmit'ameyhénמתאמיהן |
Ejemplos con מתאם
במחקר נמצא מתאם בין שעות שינה לבין ציונים.
El estudio encontró una correlación entre las horas de sueño y las notas.
אין מתאם בין מה שכתוב בפרסומת לבין מה שקיבלנו.
No hay correspondencia entre lo que dice el anuncio y lo que recibimos.