לִתְאֹם coincidir con, corresponder a
lit'ómSin nikud: לתאוםverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ת-א-ם
Significado y traducción de לתאום
- 1.
coincidir con, corresponder a, combinar con
להיות דומה או מתאים למשהו אחר, בלי הבדלים ביניהם≈ להתאים, להלום
- לִתְאוֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— coincidir con algo
- לִתְאוֹם לְ־מַשֶּׁהוּ— corresponder a algo
Conjugación de לתאום: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִתְאֹםlit'ómלתאום | תּוֹאֵםto'émתואם | תּוֹאֶמֶתto'émetתואמת | תּוֹאֲמִיםto'amímתואמים | תּוֹאֲמוֹתto'amótתואמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | תָּאַמְתִּיta'ámtiתאמתי | אֶתְאַםet'ámאתאם |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | תָּאַמְנוּta'ámnuתאמנו | נִתְאַםnit'ámנתאם |
| tú (m.)אַתָּה | תָּאַמְתָּta'ámtaתאמת | תִּתְאַםtit'ámתתאם |
| tú (f.)אַתְּ | תָּאַמְתְּta'ámtתאמת | תִּתְאֲמִיtit'amíתתאמי |
| vosotrosאַתֶּם | תְּאַמְתֶּםte'amtémתאמתםתָּאַמְתֶּםta'ámtemתאמתםacento coloq. | תִּתְאֲמוּtit'amúתתאמו |
| vosotrasאַתֶּן | תְּאַמְתֶּןte'amténתאמתןתָּאַמְתֶּןta'ámtenתאמתןacento coloq. | תִּתְאֲמוּtit'amúתתאמותִּתְאַמְנָהtit'ámnaתתאמנהformal |
| élהוּא | תָּאַםta'ámתאם | יִתְאַםyit'ámיתאם |
| ellaהִיא | תָּאֲמָהta'amáתאמה | תִּתְאַםtit'ámתתאם |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | תָּאֲמוּta'amúתאמו | יִתְאֲמוּyit'amúיתאמותִּתְאַמְנָהtit'ámnaתתאמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| תְּאַםte'ámתאם | תַּאֲמִיta'amíתאמי | תַּאֲמוּta'amúתאמו | תַּאֲמוּta'amúתאמותְּאַמְנָהte'ámnaתאמנהformal |
Ejemplos con לתאום
הצבע של הווילונות החדשים תואם את הספה בסלון
El color de las cortinas nuevas combina con el sofá de la sala.
הגרסה שלו תואמת לגמרי למה שהשכנה סיפרה
Su versión coincide totalmente con lo que contó la vecina.
הדוחות לחלוטין תואמים את הנתונים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הגרביים האלה לא תואמים.
בעצם מעשיך לא תואמים את דבריך.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR