תֵּאוּם coordinación, acuerdo
te'úmSin nikud: תיאוםsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ת-א-ם
Significado y traducción de תיאום
- 1.
coordinación, acuerdo
כשמסדרים מראש שכמה אנשים או דברים יפעלו יחד בצורה מסודרת≈ הסדרה, התאמה
- תֵּאוּם עִם מִישֶׁהוּ— coordinación con alguien
תיאום: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֵּאוּםte'úmתיאום | תֵּאוּמִיםte'umímתיאומים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֵּאוּםte'úmתיאום | תֵּאוּמֵיte'uméyתיאומי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תֵּאוּמִיte'umíתיאומי | תֵּאוּמַיte'umáyתיאומיי |
| tu (m.)אַתָּה | תֵּאוּמְךָte'umjáתיאומך | תֵּאוּמֶיךָte'uméjaתיאומיך |
| tu (f.)אַתְּ | תֵּאוּמֵךְte'uméjתיאומך | תֵּאוּמַיִךְte'umáyijתיאומייך |
| su (de él)הוּא | תֵּאוּמוֹte'umóתיאומו | תֵּאוּמָיוte'umávתיאומיו |
| su (de ella)הִיא | תֵּאוּמָהּte'umáתיאומה | תֵּאוּמֶיהָte'uméhaתיאומיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תֵּאוּמֵנוּte'uménuתיאומנו | תֵּאוּמֵינוּte'uméynuתיאומינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תֵּאוּמְכֶםte'umjémתיאומכם | תֵּאוּמֵיכֶםte'umeyjémתיאומיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תֵּאוּמְכֶןte'umjénתיאומכן | תֵּאוּמֵיכֶןte'umeyjénתיאומיכן |
| su (de ellos)הֵם | תֵּאוּמָםte'umámתיאומם | תֵּאוּמֵיהֶםte'umeyhémתיאומיהם |
| su (de ellas)הֵן | תֵּאוּמָןte'umánתיאומן | תֵּאוּמֵיהֶןte'umeyhénתיאומיהן |
Ejemplos con תיאום
אפשר להגיע לבדיקה רק אחרי תיאום עם המזכירה
Solo se puede ir al estudio después de coordinar con la secretaria.
בריקוד הזה חשוב מאוד התיאום בין הרקדנים
En este baile es muy importante la coordinación entre los bailarines.