לְתָאֵם coordinar, concertar
leta'émSin nikud: לתאםverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ת-א-ם
Significado y traducción de לתאם
- 1.
coordinar, concertar, acordar
לסדר משהו מראש יחד עם אנשים אחרים, כך שהכול יתאים≈ לסדר, לקבוע
- לְתָאֵם אֶת מַשֶּׁהוּ— coordinar algo
- לְתָאֵם עִם מִישֶׁהוּ— coordinar con alguien
- לְתָאֵם לְ־מִישֶׁהוּ תּוֹר / פְּגִישָׁה— programarle una cita a alguien
Conjugación de לתאם: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְתָאֵםleta'émלתאם | מְתָאֵםmeta'émמתאם | מְתָאֶמֶתmeta'émetמתאמת | מְתָאֲמִיםmeta'amímמתאמים | מְתָאֲמוֹתmeta'amótמתאמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | תֵּאַמְתִּיte'ámtiתיאמתי | אֲתָאֵםata'émאתאם |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | תֵּאַמְנוּte'ámnuתיאמנו | נְתָאֵםneta'émנתאם |
| tú (m.)אַתָּה | תֵּאַמְתָּte'ámtaתיאמת | תְּתָאֵםteta'émתתאם |
| tú (f.)אַתְּ | תֵּאַמְתְּte'ámtתיאמת | תְּתָאֲמִיteta'amíתתאמי |
| vosotrosאַתֶּם | תֵּאַמְתֶּםte'amtémתיאמתם | תְּתָאֲמוּteta'amúתתאמו |
| vosotrasאַתֶּן | תֵּאַמְתֶּןte'amténתיאמתן | תְּתָאֲמוּteta'amúתתאמותְּתָאֵמְנָהteta'émnaתתאמנהformal |
| élהוּא | תֵּאֵםte'émתיאם | יְתָאֵםyeta'émיתאם |
| ellaהִיא | תֵּאֲמָהte'amáתיאמה | תְּתָאֵםteta'émתתאם |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | תֵּאֲמוּte'amúתיאמו | יְתָאֲמוּyeta'amúיתאמותְּתָאֵמְנָהteta'émnaתתאמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| תָּאֵםta'émתאם | תָּאֲמִיta'amíתאמי | תָּאֲמוּta'amúתאמו | תָּאֲמוּta'amúתאמותָּאֵמְנָהta'émnaתאמנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְתֹאָםmeto'ámמתואם | מְתֹאֶמֶתmeto'émetמתואמת | מְתֹאָמִיםmeto'amímמתואמים | מְתֹאָמוֹתmeto'amótמתואמות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | תֹּאַמְתִּיto'ámtiתואמתי | אֲתֹאַםato'ámאתואם |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | תֹּאַמְנוּto'ámnuתואמנו | נְתֹאַםneto'ámנתואם |
| tú (m.)אַתָּה | תֹּאַמְתָּto'ámtaתואמת | תְּתֹאַםteto'ámתתואם |
| tú (f.)אַתְּ | תֹּאַמְתְּto'ámtתואמת | תְּתֹאֲמִיteto'amíתתואמי |
| vosotrosאַתֶּם | תֹּאַמְתֶּםto'amtémתואמתם | תְּתֹאֲמוּteto'amúתתואמו |
| vosotrasאַתֶּן | תֹּאַמְתֶּןto'amténתואמתן | תְּתֹאֲמוּteto'amúתתואמותְּתֹאַמְנָהteto'ámnaתתואמנהformal |
| élהוּא | תֹּאַםto'ámתואם | יְתֹאַםyeto'ámיתואם |
| ellaהִיא | תֹּאֲמָהto'amáתואמה | תְּתֹאַםteto'ámתתואם |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | תֹּאֲמוּto'amúתואמו | יְתֹאֲמוּyeto'amúיתואמותְּתֹאַמְנָהteto'ámnaתתואמנהfem., formal |
Ejemplos con לתאם
תיאמתי את הפגישה עם הלקוח ליום שלישי בבוקר
Concerté la reunión con el cliente para el martes en la mañana.
לפני שאת מגיעה, תתאמי עם אבא בטלפון
Antes de venir, ponte de acuerdo con papá por teléfono.
המזכירה תיאמה לי תור לרופא עיניים
La secretaria me programó una cita con el oftalmólogo.