רִצּוּי apaciguamiento, complacencia
ritzúySin nikud: ריצויsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ר-צ-ה
Significado y traducción de ריצוי
- 1.
apaciguamiento, complacencia
מאמץ לגרום לאדם להיות מרוצה או להפסיק לכעוס≈ פיוס, הפגת כעס
- 2.
cumplimiento
der.; de una condena
העברת כל תקופת העונש שנקבעה, למשל בכלא
ריצוי: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִצּוּיritzúyריצוי | רִצּוּיִיםritzuyímריצויים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| רִצּוּיritzúyריצוי | רִצּוּיֵיritzuyéyריצויי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | רִצּוּיִיritzuyíריצויי | רִצּוּיַיritzuyáyריצויי |
| tu (m.)אַתָּה | רִצּוּיְךָritzuyjáריצויך | רִצּוּיֶיךָritzuyéjaריצוייך |
| tu (f.)אַתְּ | רִצּוּיֵךְritzuyéjריצויך | רִצּוּיַיִךְritzuyáyijריצוייך |
| su (de él)הוּא | רִצּוּיוֹritzuyóריצויו | רִצּוּיָיוritzuyávריצוייו |
| su (de ella)הִיא | רִצּוּיָהּritzuyáריצויה | רִצּוּיֶיהָritzuyéhaריצוייה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | רִצּוּיֵנוּritzuyénuריצוינו | רִצּוּיֵינוּritzuyéynuריצויינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | רִצּוּיְכֶםritzuyjémריצויכם | רִצּוּיֵיכֶםritzuyeyjémריצוייכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | רִצּוּיְכֶןritzuyjénריצויכן | רִצּוּיֵיכֶןritzuyeyjénריצוייכן |
| su (de ellos)הֵם | רִצּוּיָםritzuyámריצויים | רִצּוּיֵיהֶםritzuyeyhémריצוייהם |
| su (de ellas)הֵן | רִצּוּיָןritzuyánריצוין | רִצּוּיֵיהֶןritzuyeyhénריצוייהן |
Ejemplos con ריצוי
הוא קנה לה פרחים, ניסיון ריצוי קטן אחרי הריב.
Le compró flores, un pequeño intento de contentarla después de la pelea.
אחרי ריצוי העונש הוא חזר לגור אצל ההורים בכפר.
Después de cumplir la condena volvió a vivir con sus padres en el pueblo.