לִרְצוֹת querer, desear
lirtzótSin nikud: לרצותverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ר-צ-ה
Significado y traducción de לרצות
- 1.
querer, desear
שיש לך משאלה שמשהו יקרה או שיהיה לך משהו≈ לבקש, לשאוף
- לִרְצוֹת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— querer hacer algo(+ infinitivo)
- לִרְצוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— querer algo
- לִרְצוֹת שֶׁ־מִישֶׁהוּ יַעֲשֶׂה— querer que…(+ oración con ש־ (que))
Conjugación de לרצות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְצוֹתlirtzótלרצות | רוֹצֶהrotzéרוצה | רוֹצָהrotzáרוצה | רוֹצִיםrotzímרוצים | רוֹצוֹתrotzótרוצות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | רָצִיתִיratzítiרציתי | אֶרְצֶהertzéארצה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | רָצִינוּratzínuרצינו | נִרְצֶהnirtzéנרצה |
| tú (m.)אַתָּה | רָצִיתָratzítaרצית | תִּרְצֶהtirtzéתרצה |
| tú (f.)אַתְּ | רָצִיתratzítרצית | תִּרְצִיtirtzíתרצי |
| vosotrosאַתֶּם | רְצִיתֶםretzitémרציתםרָצִיתֶםratzítemרציתםacento coloq. | תִּרְצוּtirtzúתרצו |
| vosotrasאַתֶּן | רְצִיתֶןretziténרציתןרָצִיתֶןratzítenרציתןacento coloq. | תִּרְצוּtirtzúתרצותִּרְצֶינָהtirtzénaתרצינהformal |
| élהוּא | רָצָהratzáרצה | יִרְצֶהyirtzéירצה |
| ellaהִיא | רָצְתָהratztáרצתה | תִּרְצֶהtirtzéתרצה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | רָצוּratzúרצו | יִרְצוּyirtzúירצותִּרְצֶינָהtirtzénaתרצינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| רְצֵהretzéרצה | רְצִיretzíרצי | רְצוּretzúרצו | רְצוּretzúרצורְצֶינָהretzénaרצינהformal |
Ejemplos con לרצות
בקיץ אנחנו רוצים לטייל ביוון
En el verano queremos viajar por Grecia.
הילדה רצתה את הבובה שבחלון הראווה
La niña quería la muñeca de la vitrina.
אמא רוצה שנחזור הביתה לפני עשר
Mamá quiere que volvamos a casa antes de las diez.
אני לא רוצה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מה את רוצה?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מה אתה רוצה?
Tatoeba · Geek_God · shanghainese · CC BY 2.0 FR