נִפּוּחַ inflado
nipú'ajSin nikud: ניפוחsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:נ-פ-ח
Significado y traducción de ניפוח
- 1.
inflado
הכנסת אוויר לתוך משהו כדי שיגדל
- 2.
exageración, inflado
fig.
הגדלה של משהו מעבר למה שהוא באמת≈ הגזמה, הגדלה
ניפוח: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִפּוּחַnipú'ajניפוח | נִפּוּחִיםnipujímניפוחים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִפּוּחַnipú'ajניפוח | נִפּוּחֵיnipujéyניפוחי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | נִפּוּחִיnipujíניפוחי | נִפּוּחַיnipujáyניפוחיי |
| tu (m.)אַתָּה | נִפּוּחֲךָnipujajáניפוחך | נִפּוּחֶיךָnipujéjaניפוחיך |
| tu (f.)אַתְּ | נִפּוּחֵךְnipujéjניפוחך | נִפּוּחַיִךְnipujáyijניפוחייך |
| su (de él)הוּא | נִפּוּחוֹnipujóניפוחו | נִפּוּחָיוnipujávניפוחיו |
| su (de ella)הִיא | נִפּוּחָהּnipujáניפוחה | נִפּוּחֶיהָnipujéhaניפוחיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | נִפּוּחֵנוּnipujénuניפוחנו | נִפּוּחֵינוּnipujéynuניפוחינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | נִפּוּחֲכֶםnipujajémניפוחכם | נִפּוּחֵיכֶםnipujeyjémניפוחיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | נִפּוּחֲכֶןnipujajénניפוחכן | נִפּוּחֵיכֶןnipujeyjénניפוחיכן |
| su (de ellos)הֵם | נִפּוּחָםnipujámניפוחם | נִפּוּחֵיהֶםnipujeyhémניפוחיהם |
| su (de ellas)הֵן | נִפּוּחָןnipujánניפוחן | נִפּוּחֵיהֶןnipujeyhénניפוחיהן |
Ejemplos con ניפוח
ניפוח הבלונים ליום ההולדת לקח לנו שעה שלמה.
Inflar los globos para el cumpleaños nos llevó una hora entera.
המבקר טען שיש כאן ניפוח של המספרים כדי למשוך משקיעים.
El auditor afirmó que hubo un inflado de las cifras para atraer inversionistas.