לְנַפֵּחַ inflar, hinchar
lenapé'ajSin nikud: לנפחverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:נ-פ-ח
Significado y traducción de לנפח
- 1.
inflar, hinchar
למלא משהו באוויר עד שהוא גדל≈ למלא אוויר
- לְנַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— inflar algo
- 2.
exagerar, inflar
fig.
להציג משהו כגדול או חשוב יותר ממה שהוא באמת≈ להגזים, להפריז
- לְנַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— exagerar algo
Conjugación de לנפח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַפֵּחַlenapé'ajלנפח | מְנַפֵּחַmenapé'ajמנפח | מְנַפַּחַתmenapájatמנפחת | מְנַפְּחִיםmenapjímמנפחים | מְנַפְּחוֹתmenapjótמנפחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִפַּחְתִּיnipájtiניפחתי | אֲנַפֵּחַanapé'ajאנפחאֲנַפַּחanapájאנפחvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִפַּחְנוּnipájnuניפחנו | נְנַפֵּחַnenapé'ajננפחנְנַפַּחnenapájננפחvariante |
| tú (m.)אַתָּה | נִפַּחְתָּnipájtaניפחת | תְּנַפֵּחַtenapé'ajתנפחתְּנַפַּחtenapájתנפחvariante |
| tú (f.)אַתְּ | נִפַּחְתְּnipájtניפחת | תְּנַפְּחִיtenapjíתנפחי |
| vosotrosאַתֶּם | נִפַּחְתֶּםnipajtémניפחתם | תְּנַפְּחוּtenapjúתנפחו |
| vosotrasאַתֶּן | נִפַּחְתֶּןnipajténניפחתן | תְּנַפְּחוּtenapjúתנפחותְּנַפַּחְנָהtenapájnaתנפחנהformal |
| élהוּא | נִפֵּחַnipé'ajניפחנִפַּחnipájניפחvariante | יְנַפֵּחַyenapé'ajינפחיְנַפַּחyenapájינפחvariante |
| ellaהִיא | נִפְּחָהnipjáניפחה | תְּנַפֵּחַtenapé'ajתנפחתְּנַפַּחtenapájתנפחvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִפְּחוּnipjúניפחו | יְנַפְּחוּyenapjúינפחותְּנַפַּחְנָהtenapájnaתנפחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| נַפֵּחַnapé'ajנפחנַפַּחnapájנפחvariante | נַפְּחִיnapjíנפחי | נַפְּחוּnapjúנפחו | נַפְּחוּnapjúנפחונַפַּחְנָהnapájnaנפחנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻפָּחmenupájמנופח | מְנֻפַּחַתmenupájatמנופחת | מְנֻפָּחִיםmenupajímמנופחים | מְנֻפָּחוֹתmenupajótמנופחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֻפַּחְתִּיnupájtiנופחתי | אֲנֻפַּחanupájאנופח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֻפַּחְנוּnupájnuנופחנו | נְנֻפַּחnenupájננופח |
| tú (m.)אַתָּה | נֻפַּחְתָּnupájtaנופחת | תְּנֻפַּחtenupájתנופח |
| tú (f.)אַתְּ | נֻפַּחְתְּnupájtנופחת | תְּנֻפְּחִיtenupjíתנופחי |
| vosotrosאַתֶּם | נֻפַּחְתֶּםnupajtémנופחתם | תְּנֻפְּחוּtenupjúתנופחו |
| vosotrasאַתֶּן | נֻפַּחְתֶּןnupajténנופחתן | תְּנֻפְּחוּtenupjúתנופחותְּנֻפַּחְנָהtenupájnaתנופחנהformal |
| élהוּא | נֻפַּחnupájנופח | יְנֻפַּחyenupájינופח |
| ellaהִיא | נֻפְּחָהnupjáנופחה | תְּנֻפַּחtenupájתנופח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֻפְּחוּnupjúנופחו | יְנֻפְּחוּyenupjúינופחותְּנֻפַּחְנָהtenupájnaתנופחנהfem., formal |
Ejemplos con לנפח
ניפחנו חמישים בלונים למסיבה של הבת שלנו
Inflamos cincuenta globos para la fiesta de nuestra hija.
בחדשות מנפחים כל תקלה קטנה בתחבורה
En las noticias exageran cada pequeña falla del transporte.
אני לא חושב שאנשים צריכים לנפח דברים.
הוא אוהב לנפח כל בעיה.