לְהִתְוַסֵּף añadirse, sumarse
lehitvaséfSin nikud: להתווסףverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:י-ס-ף
Significado y traducción de להתווסף
- 1.
añadirse, sumarse
להיות עוד חלק ממשהו שכבר קיים≈ להצטרף, להיוסף
- לְהִתְוַסֵּף לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— añadirse a algo; sumarse a alguien
Conjugación de להתווסף: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְוַסֵּףlehitvaséfלהתווסףלְהִתּוֹסֵףlehitoséfלהיתוסףvariante | מִתּוֹסֵףmitoséfמתווסףמִתְוַסֵּףmitvaséfמתווסףvariante | מִתּוֹסֶפֶתmitoséfetמתווספתמִתְוַסֶּפֶתmitvaséfetמתווספתvariante | מִתּוֹסְפִיםmitosfímמתווספים | מִתּוֹסְפוֹתmitosfótמתווספותמִתְוַסְּפוֹתmitvasfótמתווספותvariante |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתּוֹסַפְתִּיhitosáftiהתווספתי | אֶתּוֹסֵףetoséfאתוסףאֶתְוַסֵּףetvaséfאתווסףvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתּוֹסַפְנוּhitosáfnuהתווספנוהִתְוַסַּפְנוּhitvasáfnuהתווספנוvariante | נִתּוֹסֵףnitoséfנתווסףנִתְוַסֵּףnitvaséfנתווסףvariante |
| tú (m.)אַתָּה | הִתּוֹסַפְתָּhitosáftaהתווספתהִתְוַסַּפְתָּhitvasáftaהתווספתvariante | תִּתּוֹסֵףtitoséfתיתוסףתִּתְוַסֵּףtitvaséfתתווסףvariante |
| tú (f.)אַתְּ | הִתּוֹסַפְתְּhitosáftהתווספתהִתְוַסַּפְתְּhitvasáftהתווספתvariante | תִּתּוֹסְפִיtitosfíתיתוספי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתּוֹסַפְתֶּםhitosaftémהתווספתםהִתְוַסַּפְתֶּםhitvasaftémהתווספתםvariante | תִּתּוֹסְפוּtitosfúתיתוספותִּתְוַסְּפוּtitvasfúתתווספוvariante |
| vosotrasאַתֶּן | הִתּוֹסַפְתֶּןhitosafténהתווספתןהִתְוַסַּפְתֶּןhitvasafténהתווספתןvariante | תִּתּוֹסְפוּtitosfúתיתוספותִּתּוֹסֵפְנָהtitoséfnaתיתוספנהformalתִּתְוַסֵּפְנָהtitvaséfnaתתווספנהvarianteתִּתְוַסְּפוּtitvasfúתתווספוen el habla |
| élהוּא | הִתּוֹסֵףhitoséfהתווסףהִתְוַסֵּףhitvaséfהתווסףvariante | יִתּוֹסֵףyitoséfייתוסףיִתְוַסֵּףyitvaséfיתווסףvariante |
| ellaהִיא | הִתּוֹסְפָהhitosfáהתווספההִתְוַסְּפָהhitvasfáהתווספהvariante | תִּתּוֹסֵףtitoséfתיתוסףתִּתְוַסֵּףtitvaséfתתווסףvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתּוֹסְפוּhitosfúהתווספוהִתְוַסְּפוּhitvasfúהתווספוvariante | יִתּוֹסְפוּyitosfúייתוספויִתְוַסְּפוּyitvasfúיתווספוvarianteתִּתּוֹסֵפְנָהtitoséfnaתיתוספנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתּוֹסֵףhitoséfהתווסףהִתְוַסֵּףhitvaséfהתווסףvariante | הִתּוֹסְפִיhitosfíהתווספי | הִתּוֹסְפוּhitosfúהתווספוהִתְוַסְּפוּhitvasfúהתווספוvariante | הִתּוֹסְפוּhitosfúהתווספוהִתּוֹסֵפְנָהhitoséfnaהתווספנהformalהִתְוַסֵּפְנָהhitvaséfnaהתווספנהvarianteהִתְוַסְּפוּhitvasfúהתווספוen el habla |
Ejemplos con להתווסף
שלושה תלמידים חדשים התווספו לכיתה שלנו השנה.
Este año se sumaron tres alumnos nuevos a nuestra clase.
בכל חודש מתווספים לאפליקציה משחקים חדשים.
Cada mes se añaden juegos nuevos a la aplicación.