תּוֹסֶפֶת añadido, suplemento
toséfetSin nikud: תוספתsust.femeninoMishkal: tiktéletתִּקְטֶלֶתRaíz:י-ס-ף
Significado y traducción de תוספת
- 1.
añadido, suplemento, aumento
משהו שמוסיפים למה שכבר יש≈ הוספה
- 2.
guarnición, acompañamiento
מאכל שמגישים ליד המנה העיקרית, כמו אורז או סלט
- 3.
anexo, apéndice, adenda
חלק שמוסיפים בסוף מסמך, חוזה או ספר≈ נספח
תוספת: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹסֶפֶתtoséfetתוספת | תּוֹסָפוֹתtosafótתוספות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תּוֹסֶפֶתtoséfetתוספת | תּוֹסְפוֹתtosfótתוספות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תּוֹסַפְתִּיtosaftíתוספתי | תּוֹסְפוֹתַיtosfotáyתוספותיי |
| tu (m.)אַתָּה | תּוֹסַפְתְּךָtosaftejáתוספתך | תּוֹסְפוֹתֶיךָtosfotéjaתוספותיך |
| tu (f.)אַתְּ | תּוֹסַפְתֵּךְtosaftéjתוספתך | תּוֹסְפוֹתַיִךְtosfotáyijתוספותייך |
| su (de él)הוּא | תּוֹסַפְתּוֹtosaftóתוספתו | תּוֹסְפוֹתָיוtosfotávתוספותיו |
| su (de ella)הִיא | תּוֹסַפְתָּהּtosaftáתוספתה | תּוֹסְפוֹתֶיהָtosfotéhaתוספותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תּוֹסַפְתֵּנוּtosafténuתוספתנו | תּוֹסְפוֹתֵינוּtosfotéynuתוספותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תּוֹסַפְתְּכֶםtosaftejémתוספתכם | תּוֹסְפוֹתֵיכֶםtosfoteyjémתוספותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תּוֹסַפְתְּכֶןtosaftejénתוספתכן | תּוֹסְפוֹתֵיכֶןtosfoteyjénתוספותיכן |
| su (de ellos)הֵם | תּוֹסַפְתָּםtosaftámתוספתם | תּוֹסְפוֹתֵיהֶםtosfoteyhémתוספותיהם |
| su (de ellas)הֵן | תּוֹסַפְתָּןtosaftánתוספתן | תּוֹסְפוֹתֵיהֶןtosfoteyhénתוספותיהן |
Ejemplos con תוספת
החודש קיבלתי תוספת של חמש מאות שקל למשכורת
Este mes recibí un aumento de quinientos shekels en el sueldo.
איזו תוספת תרצה לשניצל, אורז או פירה?
¿Qué guarnición quiere con la milanesa, arroz o puré? (a un hombre)
לחוזה השכירות צירפו תוספת עם כל הכללים של הבניין
Al contrato de alquiler le adjuntaron un anexo con todas las reglas del edificio.
אתה רוצה תוספת?
אתם רוצים תוספת?
לא ראוי לבקש תוספת.