הִתְפָּרְקוּת desintegración, desmoronamiento
hitparkútSin nikud: התפרקותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:פ-ר-ק
Significado y traducción de התפרקות
- 1.
desintegración, desmoronamiento, disolución
מצב שבו דבר שלם נשבר לחלקים ומפסיק לתפקד, גם אדם או קבוצה≈ קריסה, פירוק
- 2.
desarme, separación de las piezas
al deshacerse algo por sí solo
מצב שבו חלקים של מכשיר, רהיט או מבנה נפרדים זה מזה מעצמם≈ התפוררות
התפרקות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפָּרְקוּתhitparkútהתפרקות | הִתְפָּרְקֻיּוֹתhitparkuyótהתפרקויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפָּרְקוּתhitparkútהתפרקות | הִתְפָּרְקֻיּוֹתhitparkuyótהתפרקויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְפָּרְקוּתִיhitparkutíהתפרקותי | הִתְפָּרְקֻיּוֹתַיhitparkuyotáyהתפרקויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְפָּרְקוּתְךָhitparkutjáהתפרקותך | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֶיךָhitparkuyotéjaהתפרקויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְפָּרְקוּתֵךְhitparkutéjהתפרקותך | הִתְפָּרְקֻיּוֹתַיִךְhitparkuyotáyijהתפרקויותייך |
| su (de él)הוּא | הִתְפָּרְקוּתוֹhitparkutóהתפרקותו | הִתְפָּרְקֻיּוֹתָיוhitparkuyotávהתפרקויותיו |
| su (de ella)הִיא | הִתְפָּרְקוּתָהּhitparkutáהתפרקותה | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֶיהָhitparkuyotéhaהתפרקויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרְקוּתֵנוּhitparkuténuהתפרקותנו | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵינוּhitparkuyotéynuהתפרקויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְפָּרְקוּתְכֶםhitparkutjémהתפרקותכם | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיכֶםhitparkuyoteyjémהתפרקויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְפָּרְקוּתְכֶןhitparkutjénהתפרקותכן | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיכֶןhitparkuyoteyjénהתפרקויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הִתְפָּרְקוּתָםhitparkutámהתפרקותם | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיהֶםhitparkuyoteyhémהתפרקויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הִתְפָּרְקוּתָןhitparkutánהתפרקותן | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיהֶןhitparkuyoteyhénהתפרקויותיהן |
Ejemplos con התפרקות
אחרי שלושים שנה הלהקה הודיעה על התפרקות
Después de treinta años la banda anunció su disolución.
הבורג הזה מונע התפרקות של הכיסא בזמן שיושבים עליו
Este tornillo evita que la silla se desarme mientras uno se sienta.