פְּרִיקָה descarga
prikáSin nikud: פריקהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:פ-ר-ק
Significado y traducción de פריקה
- 1.
descarga
הוצאה של סחורה או מטען מרכב, מאונייה או ממכולה≈ הורדה
- 2.
rechazo de obligaciones, desenfreno
הורדה של חובות וכללים מעל עצמך, בעיקר בביטוי פריקת עול≈ השתחררות
- 3.
luxación, dislocación
מצב שבו עצם יוצאת מהמקום שלה במפרק≈ נקע
פריקה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּרִיקָהprikáפריקה | פְּרִיקוֹתprikótפריקות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּרִיקַתprikátפריקת | פְּרִיקוֹתprikótפריקות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | פְּרִיקָתִיprikatíפריקתי | פְּרִיקוֹתַיprikotáyפריקותיי |
| tu (m.)אַתָּה | פְּרִיקָתְךָprikatjáפריקתך | פְּרִיקוֹתֶיךָprikotéjaפריקותיך |
| tu (f.)אַתְּ | פְּרִיקָתֵךְprikatéjפריקתך | פְּרִיקוֹתַיִךְprikotáyijפריקותייך |
| su (de él)הוּא | פְּרִיקָתוֹprikatóפריקתו | פְּרִיקוֹתָיוprikotávפריקותיו |
| su (de ella)הִיא | פְּרִיקָתָהּprikatáפריקתה | פְּרִיקוֹתֶיהָprikotéhaפריקותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | פְּרִיקָתֵנוּprikaténuפריקתנו | פְּרִיקוֹתֵינוּprikotéynuפריקותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | פְּרִיקַתְכֶםprikatjémפריקתכם | פְּרִיקוֹתֵיכֶםprikoteyjémפריקותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | פְּרִיקַתְכֶןprikatjénפריקתכן | פְּרִיקוֹתֵיכֶןprikoteyjénפריקותיכן |
| su (de ellos)הֵם | פְּרִיקָתָםprikatámפריקתם | פְּרִיקוֹתֵיהֶםprikoteyhémפריקותיהם |
| su (de ellas)הֵן | פְּרִיקָתָןprikatánפריקתן | פְּרִיקוֹתֵיהֶןprikoteyhénפריקותיהן |
Ejemplos con פריקה
פריקת המשאית נמשכה שעתיים בגלל הגשם
La descarga del camión duró dos horas por la lluvia.
המורה אמרה שזה לא חופש אלא פריקת עול מכל הכללים
La maestra dijo que eso no era libertad sino un rechazo de todas las reglas.
אחרי הנפילה מהסוס הוא סבל מפריקת כתף
Después de caerse del caballo sufrió una luxación de hombro.