פֵּרוּק desarme, desmontaje
perúkSin nikud: פירוקsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:פ-ר-ק
Significado y traducción de פירוק
- 1.
desarme, desmontaje
הוצאת החלקים של חפץ אחד מהשני≈ הפרדה
- 2.
disolución, desintegración
סיום של חברה, קבוצה או קשר, כשהם מפסיקים להתקיים כיחידה אחת≈ התפרקות, סגירה
- 3.
descomposición
תהליך שבו חומר הופך לחומרים קטנים ופשוטים יותר≈ ריקבון
פירוק: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֵּרוּקperúkפירוק | פֵּרוּקִיםperukímפירוקים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֵּרוּקperúkפירוק | פֵּרוּקֵיperukéyפירוקי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | פֵּרוּקִיperukíפירוקי | פֵּרוּקַיperukáyפירוקיי |
| tu (m.)אַתָּה | פֵּרוּקְךָperukjáפירוקך | פֵּרוּקֶיךָperukéjaפירוקיך |
| tu (f.)אַתְּ | פֵּרוּקֵךְperukéjפירוקך | פֵּרוּקַיִךְperukáyijפירוקייך |
| su (de él)הוּא | פֵּרוּקוֹperukóפירוקו | פֵּרוּקָיוperukávפירוקיו |
| su (de ella)הִיא | פֵּרוּקָהּperukáפירוקה | פֵּרוּקֶיהָperukéhaפירוקיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | פֵּרוּקֵנוּperukénuפירוקנו | פֵּרוּקֵינוּperukéynuפירוקינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | פֵּרוּקְכֶםperukjémפירוקכם | פֵּרוּקֵיכֶםperukeyjémפירוקיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | פֵּרוּקְכֶןperukjénפירוקכן | פֵּרוּקֵיכֶןperukeyjénפירוקיכן |
| su (de ellos)הֵם | פֵּרוּקָםperukámפירוקם | פֵּרוּקֵיהֶםperukeyhémפירוקיהם |
| su (de ellas)הֵן | פֵּרוּקָןperukánפירוקן | פֵּרוּקֵיהֶןperukeyhénפירוקיהן |
Ejemplos con פירוק
הפירוק של הארון הישן לקח לנו שעתיים שלמות
Desarmar el clóset viejo nos llevó dos horas enteras.
אחרי פירוק השותפות כל אחד פתח חנות משלו
Tras la disolución de la sociedad, cada uno abrió su propia tienda.
חיידקים באדמה עוזרים בפירוק של עלים יבשים
Las bacterias del suelo ayudan a descomponer las hojas secas.