מַתְכֹּנֶת formato, esquema
matkónetSin nikud: מתכונתsust.femeninoMishkal: maktóletמַקְטֹלֶתRaíz:ת-כ-ן
Significado y traducción de מתכונת
- 1.
formato, esquema, modalidad
במתכונת: en formato
הצורה והסדר שבהם משהו נעשה≈ פורמט, מבנה
- 2.
examen de prueba, simulacro de examen
coloq.; antes del examen de bachillerato (bagrut)
בחינה לפני הבגרות, שבודקת אם התלמידים מוכנים
מתכונת: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַתְכֹּנֶתmatkónetמתכונת | מַתְכּוֹנוֹתmatkonótמתכונות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַתְכֹּנֶתmatkónetמתכונת | מַתְכּוֹנוֹתmatkonótמתכונות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מַתְכֻּנְתִּיmatkuntíמתכונתי | מַתְכּוֹנוֹתַיmatkonotáyמתכונותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מַתְכֻּנְתְּךָmatkuntejáמתכונתך | מַתְכּוֹנוֹתֶיךָmatkonotéjaמתכונותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מַתְכֻּנְתֵּךְmatkuntéjמתכונתך | מַתְכּוֹנוֹתַיִךְmatkonotáyijמתכונותייך |
| su (de él)הוּא | מַתְכֻּנְתּוֹmatkuntóמתכונתו | מַתְכּוֹנוֹתָיוmatkonotávמתכונותיו |
| su (de ella)הִיא | מַתְכֻּנְתָּהּmatkuntáמתכונתה | מַתְכּוֹנוֹתֶיהָmatkonotéhaמתכונותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מַתְכֻּנְתֵּנוּmatkunténuמתכונתנו | מַתְכּוֹנוֹתֵינוּmatkonotéynuמתכונותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מַתְכֻּנְתְּכֶםmatkuntejémמתכונתכם | מַתְכּוֹנוֹתֵיכֶםmatkonoteyjémמתכונותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מַתְכֻּנְתְּכֶןmatkuntejénמתכונתכן | מַתְכּוֹנוֹתֵיכֶןmatkonoteyjénמתכונותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מַתְכֻּנְתָּםmatkuntámמתכונתם | מַתְכּוֹנוֹתֵיהֶםmatkonoteyhémמתכונותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מַתְכֻּנְתָּןmatkuntánמתכונתן | מַתְכּוֹנוֹתֵיהֶןmatkonoteyhénמתכונותיהן |
Ejemplos con מתכונת
השנה הכנס ייערך במתכונת מצומצמת, רק ביום אחד.
Este año el congreso se hará en un formato reducido, solo un día.
מחר יש לי מתכונת במתמטיקה, ואני עוד לא מוכנה.
Mañana tengo un examen de prueba de matemáticas y todavía no estoy lista.