לְהִתָּכֵן ser posible, caber

lehitajénSin nikud: להיתכן

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ת-כ-ן

Significado y traducción de להיתכן

1.
ser posible, caber
להיות דבר שיכול לקרות או להיות נכון≈ להיות אפשרי
2.
quizás, tal vez, es posible
אולי; יש סיכוי שזה כך≈ אולי, אפשר, יש מצב
- יִיתָּכֵן שֶׁ־— es posible que…; puede que…(+ oración con ש־ (que))
- יִיתָּכֵן כִּי— es posible que…(+ oración con כִּי)

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתָּכֵןlehitajénלהיתכן	נִתְכָּןnitkánנתכן	נִתְכֶּנֶתnitkénetנתכנת	נִתְכָּנִיםnitkanímנתכנים	נִתְכָּנוֹתnitkanótנתכנות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִתְכַּנְתִּיnitkántiנתכנתי	נִתְכַּנּוּnitkánuנתכנו	נִתְכַּנְתָּnitkántaנתכנת	נִתְכַּנְתְּnitkántנתכנת	נִתְכַּנְתֶּםnitkantémנתכנתם	נִתְכַּנְתֶּןnitkanténנתכנתן	נִתְכַּןnitkánנתכן	נִתְכְּנָהnitkenáנתכנה	נִתְכְּנוּnitkenúנתכנו
Futuro	אֶתָּכֵןetajénאתכן	נִתָּכֵןnitajénניתכן	תִּתָּכֵןtitajénתיתכן	תִּתָּכְנִיtitajníתיתכני	תִּתָּכְנוּtitajnúתיתכנו	תִּתָּכְנוּtitajnúתיתכנותִּתָּכַנָּהtitajánaתיתכנהformalתִּתָּכֵנָּהtitajénaתיתכנהvariante	יִתָּכֵןyitajénייתכן	תִּתָּכֵןtitajénתיתכן	יִתָּכְנוּyitajnúייתכנותִּתָּכַנָּהtitajánaתיתכנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִתְכַּנְתִּיnitkántiנתכנתי	אֶתָּכֵןetajénאתכן
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִתְכַּנּוּnitkánuנתכנו	נִתָּכֵןnitajénניתכן
tú (m.)אַתָּה	נִתְכַּנְתָּnitkántaנתכנת	תִּתָּכֵןtitajénתיתכן
tú (f.)אַתְּ	נִתְכַּנְתְּnitkántנתכנת	תִּתָּכְנִיtitajníתיתכני
vosotrosאַתֶּם	נִתְכַּנְתֶּםnitkantémנתכנתם	תִּתָּכְנוּtitajnúתיתכנו
vosotrasאַתֶּן	נִתְכַּנְתֶּןnitkanténנתכנתן	תִּתָּכְנוּtitajnúתיתכנותִּתָּכַנָּהtitajánaתיתכנהformalתִּתָּכֵנָּהtitajénaתיתכנהvariante
élהוּא	נִתְכַּןnitkánנתכן	יִתָּכֵןyitajénייתכן
ellaהִיא	נִתְכְּנָהnitkenáנתכנה	תִּתָּכֵןtitajénתיתכן
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִתְכְּנוּnitkenúנתכנו	יִתָּכְנוּyitajnúייתכנותִּתָּכַנָּהtitajánaתיתכנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתָּכֵןhitajénהיתכן	הִתָּכְנִיhitajníהיתכני	הִתָּכְנוּhitajnúהיתכנו	הִתָּכְנוּhitajnúהיתכנוהִתָּכַנָּהhitajánaהיתכנהformalהִתָּכֵנָּהhitajénaהיתכנהvariante

איחור כזה של שלוש שעות פשוט לא ייתכן!
¡Un retraso así de tres horas simplemente no puede ser!
ייתכן שהחנות סגורה היום בגלל החג.
Es posible que la tienda esté cerrada hoy por la fiesta.
ייתכן כי הטיסה תצא באיחור קל.
Es posible que el vuelo salga con un ligero retraso.
ייתכן שהיא תבוא מחר.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
זה לא ייתכן.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה ממש לא ייתכן!
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR