רוֹדֵף perseguidor
rodéfSin nikud: רודףsust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ר-ד-ף
Significado y traducción de רודף
- 1.
perseguidor
מי שרץ אחרי מישהו כדי לתפוס אותו או לפגוע בו≈ מתנכל
- 2.
buscador, ávido de
en רודף בצע / רודף כבוד: codicioso, ávido de honores
מי שכל הזמן מחפש להשיג משהו, כמו כסף או כבוד
רודף: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רוֹדֵףrodéfרודף | רוֹדְפִיםrodfímרודפים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| רוֹדֵףrodéfרודף | רוֹדְפֵיrodféyרודפי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | רוֹדְפִּיrodpíרודפי | רוֹדְפַיrodfáyרודפיי |
| tu (m.)אַתָּה | רוֹדֶפְךָrodefjáרודפך | רוֹדְפֶיךָrodféjaרודפיך |
| tu (f.)אַתְּ | רוֹדְפֵּךְrodpéjרודפך | רוֹדְפַיִךְrodfáyijרודפייך |
| su (de él)הוּא | רוֹדְפּוֹrodpóרודפו | רוֹדְפָיוrodfávרודפיו |
| su (de ella)הִיא | רוֹדְפָּהּrodpáרודפה | רוֹדְפֶיהָrodféhaרודפיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | רוֹדְפֵּנוּrodpénuרודפנו | רוֹדְפֵינוּrodféynuרודפינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | רוֹדֶפְכֶםrodefjémרודפכם | רוֹדְפֵיכֶםrodfeyjémרודפיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | רוֹדֶפְכֶןrodefjénרודפכן | רוֹדְפֵיכֶןrodfeyjénרודפיכן |
| su (de ellos)הֵם | רוֹדְפָּםrodpámרודפם | רוֹדְפֵיהֶםrodfeyhémרודפיהם |
| su (de ellas)הֵן | רוֹדְפָּןrodpánרודפן | רוֹדְפֵיהֶןrodfeyhénרודפיהן |
Ejemplos con רודף
הכלב ברח מהר, וכל הילדים רצו אחריו כמו רודפים בסרט.
El perro se escapó rápido y todos los niños corrieron tras él como perseguidores de película.
הוא לא רודף כבוד, הוא פשוט אוהב לעזור לאנשים.
No es un ávido de honores, simplemente le gusta ayudar a la gente.