לִרְדֹּף perseguir, correr tras
lirdófSin nikud: לרדוףverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ר-ד-ף
Significado y traducción de לרדוף
- 1.
perseguir, correr tras
לרוץ אחרי מישהו כדי לתפוס אותו, או להציק לו כל הזמן≈ לדלוק, להתנכל
- לִרְדֹּף אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— perseguir a alguien; correr tras algo
- לִרְדֹּף אֶת מִישֶׁהוּ— perseguir a alguien
Conjugación de לרדוף: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְדֹּףlirdófלרדוף | רוֹדֵףrodéfרודף | רוֹדֶפֶתrodéfetרודפת | רוֹדְפִיםrodfímרודפים | רוֹדְפוֹתrodfótרודפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | רָדַפְתִּיradáftiרדפתי | אֶרְדֹּףerdófארדוף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | רָדַפְנוּradáfnuרדפנו | נִרְדֹּףnirdófנרדוף |
| tú (m.)אַתָּה | רָדַפְתָּradáftaרדפת | תִּרְדֹּףtirdófתרדוף |
| tú (f.)אַתְּ | רָדַפְתְּradáftרדפת | תִּרְדְּפִיtirdefíתרדפי |
| vosotrosאַתֶּם | רְדַפְתֶּםredaftémרדפתםרָדַפְתֶּםrádaftemרדפתםacento coloq. | תִּרְדְּפוּtirdefúתרדפו |
| vosotrasאַתֶּן | רְדַפְתֶּןredafténרדפתןרָדַפְתֶּןrádaftenרדפתןacento coloq. | תִּרְדְּפוּtirdefúתרדפותִּרְדֹּפְנָהtirdófnaתרדופנהformal |
| élהוּא | רָדַףradáfרדף | יִרְדֹּףyirdófירדוף |
| ellaהִיא | רָדְפָהradfáרדפה | תִּרְדֹּףtirdófתרדוף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | רָדְפוּradfúרדפו | יִרְדְּפוּyirdefúירדפותִּרְדֹּפְנָהtirdófnaתרדופנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| רְדֹףredófרדוף | רִדְפִיridfíרדפי | רִדְפוּridfúרדפו | רִדְפוּridfúרדפורְדֹפְנָהredófnaרדופנהformal |
Ejemplos con לרדוף
הכלב רדף אחרי החתול עד סוף הרחוב.
El perro persiguió al gato hasta el final de la calle.
החלום הרע הזה רודף אותי כבר שבוע.
Esta pesadilla me persigue desde hace una semana.
העולם רדף אחרי, אך לא תפס.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רודף שלום.
הוא רודף שלום.