רְדִיפָה persecución, búsqueda
redifáSin nikud: רדיפהsust.femeninoMishkal: ktiláקְטִילָהRaíz:ר-ד-ף
Significado y traducción de רדיפה
- 1.
persecución, búsqueda
ריצה אחרי מישהו כדי לתפוס אותו, או חיפוש מתמיד אחרי משהו; גם יחס רע וקשה לקבוצה≈ מרדף, התנכלות
- רְדִיפָה אַחֲרֵי מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— la búsqueda de algo; la persecución de alguien
רדיפה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְדִיפָהredifáרדיפה | רְדִיפוֹתredifótרדיפות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְדִיפַתredifátרדיפת | רְדִיפוֹתredifótרדיפות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | רְדִיפָתִיredifatíרדיפתי | רְדִיפוֹתַיredifotáyרדיפותיי |
| tu (m.)אַתָּה | רְדִיפָתְךָredifatjáרדיפתך | רְדִיפוֹתֶיךָredifotéjaרדיפותיך |
| tu (f.)אַתְּ | רְדִיפָתֵךְredifatéjרדיפתך | רְדִיפוֹתַיִךְredifotáyijרדיפותייך |
| su (de él)הוּא | רְדִיפָתוֹredifatóרדיפתו | רְדִיפוֹתָיוredifotávרדיפותיו |
| su (de ella)הִיא | רְדִיפָתָהּredifatáרדיפתה | רְדִיפוֹתֶיהָredifotéhaרדיפותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | רְדִיפָתֵנוּredifaténuרדיפתנו | רְדִיפוֹתֵינוּredifotéynuרדיפותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | רְדִיפַתְכֶםredifatjémרדיפתכם | רְדִיפוֹתֵיכֶםredifoteyjémרדיפותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | רְדִיפַתְכֶןredifatjénרדיפתכן | רְדִיפוֹתֵיכֶןredifoteyjénרדיפותיכן |
| su (de ellos)הֵם | רְדִיפָתָםredifatámרדיפתם | רְדִיפוֹתֵיהֶםredifoteyhémרדיפותיהם |
| su (de ellas)הֵן | רְדִיפָתָןredifatánרדיפתן | רְדִיפוֹתֵיהֶןredifoteyhénרדיפותיהן |
Ejemplos con רדיפה
הרדיפה אחרי עוד כסף השאירה לו מעט זמן למשפחה
La búsqueda de más dinero le dejaba poco tiempo para la familia.