מִרְדָּף persecución, búsqueda
mirdáfSin nikud: מרדףsust.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaíz:ר-ד-ף
Significado y traducción de מרדף
- 1.
persecución, búsqueda
כשרצים או נוסעים מהר אחרי מישהו כדי לתפוס אותו; גם ניסיון עיקש להשיג משהו≈ רדיפה
- מִרְדָּף אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— persecución de alguien; búsqueda de algo
מרדף: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְדָּףmirdáfמרדף | מִרְדָּפִיםmirdafímמרדפים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְדַּףmirdáfמרדף | מִרְדְּפֵיmirdeféyמרדפי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִרְדָּפִיmirdafíמרדפי | מִרְדָּפַיmirdafáyמרדפיי |
| tu (m.)אַתָּה | מִרְדָּפְךָmirdafjáמרדפך | מִרְדָּפֶיךָmirdaféjaמרדפיך |
| tu (f.)אַתְּ | מִרְדָּפֵךְmirdaféjמרדפך | מִרְדָּפַיִךְmirdafáyijמרדפייך |
| su (de él)הוּא | מִרְדָּפוֹmirdafóמרדפו | מִרְדָּפָיוmirdafávמרדפיו |
| su (de ella)הִיא | מִרְדָּפָהּmirdafáמרדפה | מִרְדָּפֶיהָmirdaféhaמרדפיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִרְדָּפֵנוּmirdafénuמרדפנו | מִרְדָּפֵינוּmirdaféynuמרדפינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִרְדַּפְכֶםmirdafjémמרדפכם | מִרְדְּפֵיכֶםmirdefeyjémמרדפיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִרְדַּפְכֶןmirdafjénמרדפכן | מִרְדְּפֵיכֶןmirdefeyjénמרדפיכן |
| su (de ellos)הֵם | מִרְדָּפָםmirdafámמרדפם | מִרְדְּפֵיהֶםmirdefeyhémמרדפיהם |
| su (de ellas)הֵן | מִרְדָּפָןmirdafánמרדפן | מִרְדְּפֵיהֶןmirdefeyhénמרדפיהן |
Ejemplos con מרדף
המרדף אחרי כסף והצלחה עייף אותו מאוד
La búsqueda de dinero y éxito lo agotó mucho.
החתול פתח במרדף מטורף ברחבי הדירה
El gato inició una persecución loca por todo el departamento.
זה היה מרדף אחר רוחות רפאים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR