מְרַפֵּא curandero, sanador
merapéSin nikud: מרפאsust.masculinoMishkal: mekatélמְקַטֵּלRaíz:ר-פ-א
Significado y traducción de מרפא
- 1.
curandero, sanador
אדם שמטפל בחולים, לפעמים בלי השכלה של רופא
מרפא: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְרַפֵּאmerapéמרפא | מְרַפְּאִיםmerape'ímמרפאים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְרַפֵּאmerapéמרפא | מְרַפְּאֵיmerape'éyמרפאי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְרַפְּאִיmerape'íמרפאי | מְרַפְּאַיmerape'áyמרפאיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְרַפֶּאְךָmerapejáמרפאך | מְרַפְּאֶיךָmerape'éjaמרפאיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְרַפְּאֵךְmerape'éjמרפאך | מְרַפְּאַיִךְmerape'áyijמרפאייך |
| su (de él)הוּא | מְרַפְּאוֹmerape'óמרפאו | מְרַפְּאָיוmerape'ávמרפאיו |
| su (de ella)הִיא | מְרַפְּאָהּmerape'áמרפאה | מְרַפְּאֶיהָmerape'éhaמרפאיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְרַפְּאֵנוּmerape'énuמרפאנו | מְרַפְּאֵינוּmerape'éynuמרפאינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְרַפֶּאְכֶםmerapejémמרפאכם | מְרַפְּאֵיכֶםmerape'eyjémמרפאיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְרַפֶּאְכֶןmerapejénמרפאכן | מְרַפְּאֵיכֶןmerape'eyjénמרפאיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְרַפְּאָםmerape'ámמרפאם | מְרַפְּאֵיהֶםmerape'eyhémמרפאיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְרַפְּאָןmerape'ánמרפאן | מְרַפְּאֵיהֶןmerape'eyhénמרפאיהן |
Ejemplos con מרפא
פעם, לפני שהיה רופא בכפר, כולם הלכו למרפא הזקן.
Antes, cuando no había médico en el pueblo, todos iban al viejo curandero.