לִרְפֹּא curar, sanar
lirpóSin nikud: לרפואverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ר-פ-א
Significado y traducción de לרפוא
- 1.
curar, sanar
culto
לגרום לחולה או לפצע להיות בריא שוב≈ להבריא, לטפל
- לִרְפֹּא אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— curar a alguien/algo
Conjugación de לרפוא: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִרְפֹּאlirpóלרפוא | רוֹפֵאroféרופא | רוֹפֵאתrofétרופאת | רוֹפְאִיםrof'ímרופאים | רוֹפְאוֹתrof'ótרופאות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | רָפָאתִיrafátiרפאתי | אֶרְפָּאerpáארפא |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | רָפָאנוּrafánuרפאנו | נִרְפָּאnirpáנרפא |
| tú (m.)אַתָּה | רָפָאתָrafátaרפאת | תִּרְפָּאtirpáתרפא |
| tú (f.)אַתְּ | רָפָאתrafátרפאת | תִּרְפְּאִיtirpe'íתרפאי |
| vosotrosאַתֶּם | רְפָאתֶםrefatémרפאתםרָפָאתֶםrafátemרפאתםacento coloq. | תִּרְפְּאוּtirpe'úתרפאו |
| vosotrasאַתֶּן | רְפָאתֶןrefaténרפאתןרָפָאתֶןrafátenרפאתןacento coloq. | תִּרְפְּאוּtirpe'úתרפאותִּרְפֶּאנָהtirpénaתרפאנהformal |
| élהוּא | רָפָאrafáרפא | יִרְפָּאyirpáירפא |
| ellaהִיא | רָפְאָהraf'áרפאה | תִּרְפָּאtirpáתרפא |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | רָפְאוּraf'úרפאו | יִרְפְּאוּyirpe'úירפאותִּרְפֶּאנָהtirpénaתרפאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| רְפָאrefáרפא | רִפְאִיrif'íרפאי | רִפְאוּrif'úרפאו | רִפְאוּrif'úרפאורְפֶאנָהrefénaרפאנהformal |
Ejemplos con לרפוא
סבתא תמיד אמרה שהזמן ירפא את כל הכאב
La abuela siempre decía que el tiempo curaría todo el dolor.