לְהֵרָפֵא curarse, recuperarse
leheraféSin nikud: להירפאverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ר-פ-א
Significado y traducción de להירפא
- 1.
curarse, recuperarse, sanar
להפסיק להיות חולה ולחזור להיות בריא≈ להחלים, להבריא
- לְהֵרָפֵא מִ־מַשֶּׁהוּ (מַחֲלָה)— curarse de algo
- 2.
sanar, cicatrizar
una herida, un hueso
כשפצע או שבר בגוף נסגר ונעשה שוב בריא≈ להגליד
Conjugación de להירפא: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהֵרָפֵאleheraféלהירפא | נִרְפָּאnirpáנרפא | נִרְפֵּאתnirpétנרפאת | נִרְפָּאִיםnirpa'ímנרפאים | נִרְפָּאוֹתnirpa'ótנרפאות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִרְפֵּאתִיnirpétiנרפאתי | אֵרָפֵאeraféאירפא |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִרְפֵּאנוּnirpénuנרפאנו | נֵרָפֵאneraféנירפא |
| tú (m.)אַתָּה | נִרְפֵּאתָnirpétaנרפאת | תֵּרָפֵאteraféתירפא |
| tú (f.)אַתְּ | נִרְפֵּאתnirpétנרפאת | תֵּרָפְאִיteraf'íתירפאי |
| vosotrosאַתֶּם | נִרְפֵּאתֶםnirpetémנרפאתם | תֵּרָפְאוּteraf'úתירפאו |
| vosotrasאַתֶּן | נִרְפֵּאתֶןnirpeténנרפאתן | תֵּרָפְאוּteraf'úתירפאותֵּרָפֶאנָהterafénaתירפאנהformal |
| élהוּא | נִרְפָּאnirpáנרפא | יֵרָפֵאyeraféיירפא |
| ellaהִיא | נִרְפְּאָהnirpe'áנרפאה | תֵּרָפֵאteraféתירפא |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִרְפְּאוּnirpe'úנרפאו | יֵרָפְאוּyeraf'úיירפאותֵּרָפֶאנָהterafénaתירפאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הֵרָפֵאheraféהירפא | הֵרָפְאִיheraf'íהירפאי | הֵרָפְאוּheraf'úהירפאו | הֵרָפְאוּheraf'úהירפאוהֵרָפֶאנָהherafénaהירפאנהformal |
Ejemplos con להירפא
לקח לי חודש שלם עד שנרפאתי מהשפעת
Me tomó un mes entero curarme de la gripe.
השבר ביד של הבן שלי נרפא מהר יותר משחשבנו
La fractura del brazo de mi hijo sanó más rápido de lo que pensábamos.