מִרְפָּאָה clínica, consultorio
mirpa'áSin nikud: מרפאהsust.femeninoMishkal: miktaláמִקְטָלָהRaíz:ר-פ-א
Significado y traducción de מרפאה
- 1.
clínica, consultorio, centro de salud
מקום שבו רופאים ואחיות מטפלים בחולים שלא צריכים להישאר בבית חולים≈ קופת חולים, מרכז רפואי
- 2.
enfermería
חדר קטן לטיפול רפואי בבית ספר, במחנה או במקום עבודה≈ חדר אחות
מרפאה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְפָּאָהmirpa'áמרפאה | מִרְפָּאוֹתmirpa'ótמרפאות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִרְפְּאַתmirpe'átמרפאת | מִרְפְּאוֹתmirpe'ótמרפאות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מִרְפָּאתִיmirpatíמרפאתי | מִרְפְּאוֹתַיmirpe'otáyמרפאותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מִרְפָּאתְךָmirpatjáמרפאתך | מִרְפְּאוֹתֶיךָmirpe'otéjaמרפאותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מִרְפָּאתֵךְmirpatéjמרפאתך | מִרְפְּאוֹתַיִךְmirpe'otáyijמרפאותייך |
| su (de él)הוּא | מִרְפָּאתוֹmirpatóמרפאתו | מִרְפְּאוֹתָיוmirpe'otávמרפאותיו |
| su (de ella)הִיא | מִרְפָּאתָהּmirpatáמרפאתה | מִרְפְּאוֹתֶיהָmirpe'otéhaמרפאותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מִרְפָּאתֵנוּmirpaténuמרפאתנו | מִרְפְּאוֹתֵינוּmirpe'otéynuמרפאותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מִרְפָּאתְכֶםmirpatjémמרפאתכם | מִרְפְּאוֹתֵיכֶםmirpe'oteyjémמרפאותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מִרְפָּאתְכֶןmirpatjénמרפאתכן | מִרְפְּאוֹתֵיכֶןmirpe'oteyjénמרפאותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מִרְפָּאתָםmirpatámמרפאתם | מִרְפְּאוֹתֵיהֶםmirpe'oteyhémמרפאותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מִרְפָּאתָןmirpatánמרפאתן | מִרְפְּאוֹתֵיהֶןmirpe'oteyhénמרפאותיהן |
Ejemplos con מרפאה
יש לי תור לרופאת עור במרפאה ביום שלישי.
Tengo turno con la dermatóloga en la clínica el martes.
הילד נפל בהפסקה, והמורה לקחה אותו למרפאה של בית הספר.
El niño se cayó en el recreo y la maestra lo llevó a la enfermería de la escuela.
הניתוח, שהוא מתרחש במרפאה שלנו, מסתיים תוך פחות מחצי שעה.