לִפְרֹט cambiar, sencillar

lifrótSin nikud: לפרוט

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:פ-ר-ט

Significado y traducción de לפרוט

1.
cambiar, sencillar
dinero en billetes o monedas más pequeños
להחליף שטר או מטבע גדול בכמה קטנים באותו סכום≈ להחליף
- לִפְרֹט אֶת מַשֶּׁהוּ— cambiar algo (un billete)
2.
rasguear, puntear
las cuerdas de un instrumento
לנגן על מיתרים באצבעות≈ לנגן
- לִפְרֹט עַל מַשֶּׁהוּ— rasguear algo; puntear las cuerdas de algo
3.
detallar, desglosar
en לפרוט לפרטים
להסביר משהו חלק אחרי חלק, בלי לדלג על שום דבר≈ לפרט
- לִפְרֹט לִפְרָטִים— desglosar en detalle

Conjugación de לפרוט: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְרֹטlifrótלפרוט	פּוֹרֵטporétפורט	פּוֹרֶטֶתporétetפורטת	פּוֹרְטִיםportímפורטים	פּוֹרְטוֹתportótפורטות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פָּרַטְתִּיparátetiפרטתי	פָּרַטְנוּparátnuפרטנו	פָּרַטְתָּparátetaפרטת	פָּרַטְתְּparátetפרטת	פְּרַטְתֶּםpratetémפרטתםפָּרַטְתֶּםparatétemפרטתםacento coloq.	פְּרַטְתֶּןprateténפרטתןפָּרַטְתֶּןparatétenפרטתןacento coloq.	פָּרַטparátפרט	פָּרְטָהpartáפרטה	פָּרְטוּpartúפרטו
Futuro	אֶפְרֹטefrótאפרוט	נִפְרֹטnifrótנפרוט	תִּפְרֹטtifrótתפרוט	תִּפְרְטִיtifretíתפרטי	תִּפְרְטוּtifretúתפרטו	תִּפְרְטוּtifretúתפרטותִּפְרֹטְנָהtifrótnaתפרוטנהformal	יִפְרֹטyifrótיפרוט	תִּפְרֹטtifrótתפרוט	יִפְרְטוּyifretúיפרטותִּפְרֹטְנָהtifrótnaתפרוטנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פָּרַטְתִּיparátetiפרטתי	אֶפְרֹטefrótאפרוט
nosotrosאֲנַחְנוּ	פָּרַטְנוּparátnuפרטנו	נִפְרֹטnifrótנפרוט
tú (m.)אַתָּה	פָּרַטְתָּparátetaפרטת	תִּפְרֹטtifrótתפרוט
tú (f.)אַתְּ	פָּרַטְתְּparátetפרטת	תִּפְרְטִיtifretíתפרטי
vosotrosאַתֶּם	פְּרַטְתֶּםpratetémפרטתםפָּרַטְתֶּםparatétemפרטתםacento coloq.	תִּפְרְטוּtifretúתפרטו
vosotrasאַתֶּן	פְּרַטְתֶּןprateténפרטתןפָּרַטְתֶּןparatétenפרטתןacento coloq.	תִּפְרְטוּtifretúתפרטותִּפְרֹטְנָהtifrótnaתפרוטנהformal
élהוּא	פָּרַטparátפרט	יִפְרֹטyifrótיפרוט
ellaהִיא	פָּרְטָהpartáפרטה	תִּפְרֹטtifrótתפרוט
ellos / ellasהֵם / הֵן	פָּרְטוּpartúפרטו	יִפְרְטוּyifretúיפרטותִּפְרֹטְנָהtifrótnaתפרוטנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פְּרֹטprotפרוט	פִּרְטִיpirtíפרטי	פִּרְטוּpirtúפרטו	פִּרְטוּpirtúפרטופְּרֹטְנָהprótnaפרוטנהformal

Ejemplos con לפרוט

סליחה, אתה יכול לפרוט את השטר הזה של מאתיים?
Disculpe, ¿me puede cambiar este billete de doscientos?
אמיר ישב על החוף ופרט על הגיטרה שירים ישנים
Amir estaba sentado en la playa rasgueando viejas canciones en la guitarra.
קשה לפרוט לפרטים את כל מה שעשינו בשבוע הראשון
Es difícil desglosar todo lo que hicimos en la primera semana.

Palabras de la misma raíz פ-ר-ט

Comentarios