לְפָרֵט detallar, especificar

lefarétSin nikud: לפרט

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:פ-ר-ט

Significado y traducción de לפרט

1.
detallar, especificar
להסביר משהו עם כל החלקים והנקודות הקטנות שבו≈ להרחיב, להסביר
- לְפָרֵט אֶת מַשֶּׁהוּ— detallar algo
2.
cambiar, sencillar
coloq.; dinero
לתת שטר גדול ולקבל במקומו שטרות קטנים או מטבעות באותו סכום≈ להחליף, לפרוט
- לְפָרֵט שְׁטָר (לְ־מַטְבְּעוֹת)— cambiar algo (en algo)(complemento directo sin preposición)

Conjugación de לפרט: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְפָרֵטlefarétלפרט	מְפָרֵטmefarétמפרט	מְפָרֶטֶתmefarétetמפרטת	מְפָרְטִיםmefartímמפרטים	מְפָרְטוֹתmefartótמפרטות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פֵּרַטְתִּיperátetiפירטתי	פֵּרַטְנוּperátnuפירטנו	פֵּרַטְתָּperátetaפירטת	פֵּרַטְתְּperátetפירטת	פֵּרַטְתֶּםperatetémפירטתם	פֵּרַטְתֶּןperateténפירטתן	פֵּרֵטperétפירטפֵּרַטperátפירטvariante	פֵּרְטָהpertáפירטה	פֵּרְטוּpertúפירטו
Futuro	אֲפָרֵטafarétאפרט	נְפָרֵטnefarétנפרט	תְּפָרֵטtefarétתפרט	תְּפָרְטִיtefartíתפרטי	תְּפָרְטוּtefartúתפרטו	תְּפָרְטוּtefartúתפרטותְּפָרֵטְנָהtefarétnaתפרטנהformal	יְפָרֵטyefarétיפרט	תְּפָרֵטtefarétתפרט	יְפָרְטוּyefartúיפרטותְּפָרֵטְנָהtefarétnaתפרטנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פֵּרַטְתִּיperátetiפירטתי	אֲפָרֵטafarétאפרט
nosotrosאֲנַחְנוּ	פֵּרַטְנוּperátnuפירטנו	נְפָרֵטnefarétנפרט
tú (m.)אַתָּה	פֵּרַטְתָּperátetaפירטת	תְּפָרֵטtefarétתפרט
tú (f.)אַתְּ	פֵּרַטְתְּperátetפירטת	תְּפָרְטִיtefartíתפרטי
vosotrosאַתֶּם	פֵּרַטְתֶּםperatetémפירטתם	תְּפָרְטוּtefartúתפרטו
vosotrasאַתֶּן	פֵּרַטְתֶּןperateténפירטתן	תְּפָרְטוּtefartúתפרטותְּפָרֵטְנָהtefarétnaתפרטנהformal
élהוּא	פֵּרֵטperétפירטפֵּרַטperátפירטvariante	יְפָרֵטyefarétיפרט
ellaהִיא	פֵּרְטָהpertáפירטה	תְּפָרֵטtefarétתפרט
ellos / ellasהֵם / הֵן	פֵּרְטוּpertúפירטו	יְפָרְטוּyefartúיפרטותְּפָרֵטְנָהtefarétnaתפרטנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פָּרֵטparétפרט	פָּרְטִיpartíפרטי	פָּרְטוּpartúפרטו	פָּרְטוּpartúפרטופָּרֵטְנָהparétnaפרטנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְפֹרָטmeforátמפורט	מְפֹרֶטֶתmeforétetמפורטת	מְפֹרָטִיםmeforatímמפורטים	מְפֹרָטוֹתmeforatótמפורטות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פֹּרַטְתִּיporátetiפורטתי	פֹּרַטְנוּporátnuפורטנו	פֹּרַטְתָּporátetaפורטת	פֹּרַטְתְּporátetפורטת	פֹּרַטְתֶּםporatetémפורטתם	פֹּרַטְתֶּןporateténפורטתן	פֹּרַטporátפורט	פֹּרְטָהportáפורטה	פֹּרְטוּportúפורטו
Futuro	אֲפֹרַטaforátאפורט	נְפֹרַטneforátנפורט	תְּפֹרַטteforátתפורט	תְּפֹרְטִיtefortíתפורטי	תְּפֹרְטוּtefortúתפורטו	תְּפֹרְטוּtefortúתפורטותְּפֹרַטְנָהteforátnaתפורטנהformal	יְפֹרַטyeforátיפורט	תְּפֹרַטteforátתפורט	יְפֹרְטוּyefortúיפורטותְּפֹרַטְנָהteforátnaתפורטנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פֹּרַטְתִּיporátetiפורטתי	אֲפֹרַטaforátאפורט
nosotrosאֲנַחְנוּ	פֹּרַטְנוּporátnuפורטנו	נְפֹרַטneforátנפורט
tú (m.)אַתָּה	פֹּרַטְתָּporátetaפורטת	תְּפֹרַטteforátתפורט
tú (f.)אַתְּ	פֹּרַטְתְּporátetפורטת	תְּפֹרְטִיtefortíתפורטי
vosotrosאַתֶּם	פֹּרַטְתֶּםporatetémפורטתם	תְּפֹרְטוּtefortúתפורטו
vosotrasאַתֶּן	פֹּרַטְתֶּןporateténפורטתן	תְּפֹרְטוּtefortúתפורטותְּפֹרַטְנָהteforátnaתפורטנהformal
élהוּא	פֹּרַטporátפורט	יְפֹרַטyeforátיפורט
ellaהִיא	פֹּרְטָהportáפורטה	תְּפֹרַטteforátתפורט
ellos / ellasהֵם / הֵן	פֹּרְטוּportúפורטו	יְפֹרְטוּyefortúיפורטותְּפֹרַטְנָהteforátnaתפורטנהfem., formal

Ejemplos con לפרט

בטופס צריך לפרט את כל מקומות העבודה הקודמים
En el formulario hay que detallar todos los trabajos anteriores.
הוא לא פירט למה הוא עוזב את העבודה
No detalló por qué deja el trabajo.
אתה יכול לפרט לי מאה שקל לשטרות של עשרים?
¿Me puedes cambiar cien séqueles en billetes de veinte? (a un hombre)

Palabras de la misma raíz פ-ר-ט

Comentarios