לְחַלֵּל profanar, violar

lejalélSin nikud: לחלל

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ח-ל-ל

Significado y traducción de לחלל

1.
profanar, violar
לפגוע במשהו קדוש או מכובד, או לא לשמור על כבודו≈ לפגוע, לטמא, להשחית
- לְחַלֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— profanar algo

Conjugación de לחלל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְחַלֵּלlejalélלחלל	מְחַלֵּלmejalélמחלל	מְחַלֶּלֶתmejaléletמחללת	מְחַלְּלִיםmejalelímמחללים	מְחַלְּלוֹתmejalelótמחללות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חִלַּלְתִּיjiláltiחיללתי	חִלַּלְנוּjilálnuחיללנו	חִלַּלְתָּjiláltaחיללת	חִלַּלְתְּjiláltחיללת	חִלַּלְתֶּםjilaltémחיללתם	חִלַּלְתֶּןjilalténחיללתן	חִלֵּלjilélחילל	חִלְּלָהjileláחיללה	חִלְּלוּjilelúחיללו
Futuro	אֲחַלֵּלajalélאחלל	נְחַלֵּלnejalélנחלל	תְּחַלֵּלtejalélתחלל	תְּחַלְּלִיtejalelíתחללי	תְּחַלְּלוּtejalelúתחללו	תְּחַלְּלוּtejalelúתחללותְּחַלֵּלְנָהtejalélnaתחללנהformal	יְחַלֵּלyejalélיחלל	תְּחַלֵּלtejalélתחלל	יְחַלְּלוּyejalelúיחללותְּחַלֵּלְנָהtejalélnaתחללנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חִלַּלְתִּיjiláltiחיללתי	אֲחַלֵּלajalélאחלל
nosotrosאֲנַחְנוּ	חִלַּלְנוּjilálnuחיללנו	נְחַלֵּלnejalélנחלל
tú (m.)אַתָּה	חִלַּלְתָּjiláltaחיללת	תְּחַלֵּלtejalélתחלל
tú (f.)אַתְּ	חִלַּלְתְּjiláltחיללת	תְּחַלְּלִיtejalelíתחללי
vosotrosאַתֶּם	חִלַּלְתֶּםjilaltémחיללתם	תְּחַלְּלוּtejalelúתחללו
vosotrasאַתֶּן	חִלַּלְתֶּןjilalténחיללתן	תְּחַלְּלוּtejalelúתחללותְּחַלֵּלְנָהtejalélnaתחללנהformal
élהוּא	חִלֵּלjilélחילל	יְחַלֵּלyejalélיחלל
ellaהִיא	חִלְּלָהjileláחיללה	תְּחַלֵּלtejalélתחלל
ellos / ellasהֵם / הֵן	חִלְּלוּjilelúחיללו	יְחַלְּלוּyejalelúיחללותְּחַלֵּלְנָהtejalélnaתחללנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חַלֵּלjalélחלל	חַלְּלִיjalelíחללי	חַלְּלוּjalelúחללו	חַלְּלוּjalelúחללוחַלֵּלְנָהjalélnaחללנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְחֻלָּלmejulálמחולל	מְחֻלֶּלֶתmejuléletמחוללת	מְחֻלָּלִיםmejulalímמחוללים	מְחֻלָּלוֹתmejulalótמחוללות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חֻלַּלְתִּיjuláltiחוללתי	חֻלַּלְנוּjulálnuחוללנו	חֻלַּלְתָּjuláltaחוללת	חֻלַּלְתְּjuláltחוללת	חֻלַּלְתֶּםjulaltémחוללתם	חֻלַּלְתֶּןjulalténחוללתן	חֻלַּלjulálחולל	חֻלְּלָהjuleláחוללה	חֻלְּלוּjulelúחוללו
Futuro	אֲחֻלַּלajulálאחולל	נְחֻלַּלnejulálנחולל	תְּחֻלַּלtejulálתחולל	תְּחֻלְּלִיtejulelíתחוללי	תְּחֻלְּלוּtejulelúתחוללו	תְּחֻלְּלוּtejulelúתחוללותְּחֻלַּלְנָהtejulálnaתחוללנהformal	יְחֻלַּלyejulálיחולל	תְּחֻלַּלtejulálתחולל	יְחֻלְּלוּyejulelúיחוללותְּחֻלַּלְנָהtejulálnaתחוללנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חֻלַּלְתִּיjuláltiחוללתי	אֲחֻלַּלajulálאחולל
nosotrosאֲנַחְנוּ	חֻלַּלְנוּjulálnuחוללנו	נְחֻלַּלnejulálנחולל
tú (m.)אַתָּה	חֻלַּלְתָּjuláltaחוללת	תְּחֻלַּלtejulálתחולל
tú (f.)אַתְּ	חֻלַּלְתְּjuláltחוללת	תְּחֻלְּלִיtejulelíתחוללי
vosotrosאַתֶּם	חֻלַּלְתֶּםjulaltémחוללתם	תְּחֻלְּלוּtejulelúתחוללו
vosotrasאַתֶּן	חֻלַּלְתֶּןjulalténחוללתן	תְּחֻלְּלוּtejulelúתחוללותְּחֻלַּלְנָהtejulálnaתחוללנהformal
élהוּא	חֻלַּלjulálחולל	יְחֻלַּלyejulálיחולל
ellaהִיא	חֻלְּלָהjuleláחוללה	תְּחֻלַּלtejulálתחולל
ellos / ellasהֵם / הֵן	חֻלְּלוּjulelúחוללו	יְחֻלְּלוּyejulelúיחוללותְּחֻלַּלְנָהtejulálnaתחוללנהfem., formal

Ejemplos con לחלל

בלילה מישהו חילל את בית הקברות הישן וריסס עליו גרפיטי
Por la noche alguien profanó el cementerio viejo y lo llenó de grafitis.
סבא שלי אף פעם לא מחלל שבת, גם כשהוא מבקר אצלנו בעיר
Mi abuelo nunca profana el sábado, ni siquiera cuando nos visita en la ciudad.

Palabras de la misma raíz ח-ל-ל

Comentarios