חָלָל espacio, vacío

jalálSin nikud: חלל

sust.masculinoMishkal: katálקָטָלRaíz:ח-ל-ל

Significado y traducción de חלל

1.
espacio, vacío
מקום ריק שאין בו כלום, בין דברים או בתוך משהו≈ ריק, מרווח
2.
espacio, espacio exterior
כל מה שנמצא מחוץ לכדור הארץ, שם יש כוכבים≈ יקום, קוסמוס
3.
cavidad
מקום ריק בתוך הגוף או בתוך חומר≈ חור, חלל פנימי
4.
caído, víctima
persona muerta en guerra o atentado
אדם שנהרג במלחמה או בפיגוע≈ הרוג, נופל

Forma básica

Singular	Plural
חָלָלjalálחלל	חֲלָלִיםjalalímחללים

Estado constructo

Singular	Plural
חֲלַלjalálחלל	חַלְלֵיjaleléyחללי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	חֲלָלִיjalalíחללי	חֲלָלַיjalaláyחלליי
tu (m.)אַתָּה	חֲלָלְךָjalaljáחללך	חֲלָלֶיךָjalaléjaחלליך
tu (f.)אַתְּ	חֲלָלֵךְjalaléjחללך	חֲלָלַיִךְjalaláyijחללייך
su (de él)הוּא	חֲלָלוֹjalalóחללו	חֲלָלָיוjalalávחלליו
su (de ella)הִיא	חֲלָלָהּjalaláחללה	חֲלָלֶיהָjalaléhaחלליה
nuestroאֲנַחְנוּ	חֲלָלֵנוּjalalénuחללנו	חֲלָלֵינוּjalaléynuחללינו
vuestro (m.)אַתֶּם	חֲלַלְכֶםjalaljémחללכם	חַלְלֵיכֶםjaleleyjémחלליכם
vuestro (f.)אַתֶּן	חֲלַלְכֶןjalaljénחללכן	חַלְלֵיכֶןjaleleyjénחלליכן
su (de ellos)הֵם	חֲלָלָםjalalámחללם	חַלְלֵיהֶםjaleleyhémחלליהם
su (de ellas)הֵן	חֲלָלָןjalalánחללן	חַלְלֵיהֶןjaleleyhénחלליהן

אחרי שהעבירו את הארון, נשאר חלל גדול בחדר.
Después de mover el ropero, quedó un gran espacio vacío en la habitación.
הבת שלי חולמת לטוס לחלל כשתהיה גדולה.
Mi hija sueña con viajar al espacio cuando sea grande.
הרופאה בדקה את חלל הפה ולא מצאה שום בעיה.
La doctora revisó la cavidad bucal y no encontró ningún problema.
בטקס בבית הספר הקריאו את שמות חללי היישוב.
En la ceremonia de la escuela leyeron los nombres de los caídos del pueblo.
אלוהים היה טייס חלל.
Tatoeba · rul · marafon · CC BY 2.0 FR
בחלל איש לא יכול לשמוע אותך צועק.
Tatoeba · fekundulo · mrtaistoi · CC BY 2.0 FR
יבוא יום כאשר טיול בחלל יהיה אפשרי.
Tatoeba · Ramiav · Biga · CC BY 2.0 FR