לְהָחֵל comenzar, iniciar

lehajélSin nikud: להחל

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-ל-ל

Significado y traducción de להחל

1.
comenzar, iniciar, empezar
culto
לעשות את הצעד הראשון של משהו, לפתוח בפעולה≈ להתחיל, לפתוח
- לְהָחֵל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— comenzar a hacer algo(+ infinitivo)

Conjugación de להחל: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהָחֵלlehajélלהחל	מֵחֵלmejélמחל	מְחִלָּהmejiláמחילה	מְחִלִּיםmejilímמחילים	מְחִלּוֹתmejilótמחילות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֵחַלְתִּיhejáltiהחלתיהַחִלּוֹתִיhajilótiהחילותיvariante	הֵחַלְנוּhejálnuהחלנוהַחִלּוֹנוּhajilónuהחילונוvariante	הֵחַלְתָּhejáltaהחלתהַחִלּוֹתָhajilótaהחילותvariante	הֵחַלְתְּhejáltהחלתהַחִלּוֹתhajilótהחילותvariante	הַחַלְתֶּםhajaltémהחלתםהַחִלּוֹתֶםhajilotémהחילותםvarianteהֵחַלְתֶּםhejáltemהחלתםacento coloq.	הַחַלְתֶּןhajalténהחלתןהַחִלּוֹתֶןhajiloténהחילותןvarianteהֵחַלְתֶּןhejáltenהחלתןacento coloq.	הֵחֵלhejélהחל	הֵחֵלָּהhejélaהחלה	הֵחֵלּוּhejéluהחלו
Futuro	אָחֵלajélאחל	נָחֵלnajélנחל	תָּחֵלtajélתחל	תָּחֵלִּיtajéliתחלי	תָּחֵלּוּtajéluתחלו	תָּחֵלּוּtajéluתחלותָּחֵלְנָהtajélnaתחלנהformalתְּחִלֶּינָהtejilénaתחילינהvariante	יָחֵלyajélיחל	תָּחֵלtajélתחל	יָחֵלּוּyajéluיחלותָּחֵלְנָהtajélnaתחלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֵחַלְתִּיhejáltiהחלתיהַחִלּוֹתִיhajilótiהחילותיvariante	אָחֵלajélאחל
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֵחַלְנוּhejálnuהחלנוהַחִלּוֹנוּhajilónuהחילונוvariante	נָחֵלnajélנחל
tú (m.)אַתָּה	הֵחַלְתָּhejáltaהחלתהַחִלּוֹתָhajilótaהחילותvariante	תָּחֵלtajélתחל
tú (f.)אַתְּ	הֵחַלְתְּhejáltהחלתהַחִלּוֹתhajilótהחילותvariante	תָּחֵלִּיtajéliתחלי
vosotrosאַתֶּם	הַחַלְתֶּםhajaltémהחלתםהַחִלּוֹתֶםhajilotémהחילותםvarianteהֵחַלְתֶּםhejáltemהחלתםacento coloq.	תָּחֵלּוּtajéluתחלו
vosotrasאַתֶּן	הַחַלְתֶּןhajalténהחלתןהַחִלּוֹתֶןhajiloténהחילותןvarianteהֵחַלְתֶּןhejáltenהחלתןacento coloq.	תָּחֵלּוּtajéluתחלותָּחֵלְנָהtajélnaתחלנהformalתְּחִלֶּינָהtejilénaתחילינהvariante
élהוּא	הֵחֵלhejélהחל	יָחֵלyajélיחל
ellaהִיא	הֵחֵלָּהhejélaהחלה	תָּחֵלtajélתחל
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֵחֵלּוּhejéluהחלו	יָחֵלּוּyajéluיחלותָּחֵלְנָהtajélnaתחלנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הָחֵלhajélהחל	הָחֵלִּיhajéliהחלי	הָחֵלּוּhajéluהחלו	הָחֵלּוּhajéluהחלוהָחֵלְנָהhajélnaהחלנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מוּחָלmujálמוחל	מוּחֶלֶתmujéletמוחלת	מוּחָלִיםmujalímמוחלים	מוּחָלוֹתmujalótמוחלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הוּחַלְתִּיhujáltiהוחלתי	הוּחַלְנוּhujálnuהוחלנו	הוּחַלְתָּhujáltaהוחלת	הוּחַלְתְּhujáltהוחלת	הוּחַלְתֶּםhujaltémהוחלתם	הוּחַלְתֶּןhujalténהוחלתן	הוּחַלhujálהוחל	הוּחֲלָהhujaláהוחלה	הוּחֲלוּhujalúהוחלו
Futuro	אוּחַלujálאוחל	נוּחַלnujálנוחל	תּוּחַלtujálתוחל	תּוּחֲלִיtujalíתוחלי	תּוּחֲלוּtujalúתוחלו	תּוּחֲלוּtujalúתוחלותּוּחַלְנָהtujálnaתוחלנהformalתּוּחָלֶינָהtujalénaתוחלינהvariante	יוּחַלyujálיוחל	תּוּחַלtujálתוחל	יוּחֲלוּyujalúיוחלותּוּחַלְנָהtujálnaתוחלנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הוּחַלְתִּיhujáltiהוחלתי	אוּחַלujálאוחל
nosotrosאֲנַחְנוּ	הוּחַלְנוּhujálnuהוחלנו	נוּחַלnujálנוחל
tú (m.)אַתָּה	הוּחַלְתָּhujáltaהוחלת	תּוּחַלtujálתוחל
tú (f.)אַתְּ	הוּחַלְתְּhujáltהוחלת	תּוּחֲלִיtujalíתוחלי
vosotrosאַתֶּם	הוּחַלְתֶּםhujaltémהוחלתם	תּוּחֲלוּtujalúתוחלו
vosotrasאַתֶּן	הוּחַלְתֶּןhujalténהוחלתן	תּוּחֲלוּtujalúתוחלותּוּחַלְנָהtujálnaתוחלנהformalתּוּחָלֶינָהtujalénaתוחלינהvariante
élהוּא	הוּחַלhujálהוחל	יוּחַלyujálיוחל
ellaהִיא	הוּחֲלָהhujaláהוחלה	תּוּחַלtujálתוחל
ellos / ellasהֵם / הֵן	הוּחֲלוּhujalúהוחלו	יוּחֲלוּyujalúיוחלותּוּחַלְנָהtujálnaתוחלנהfem., formal

Ejemplos con להחל

הרכבת החלה לנסוע בדיוק בשבע בבוקר.
El tren comenzó a andar a las siete en punto de la mañana.
היא החלה לדבר אל הכלב.
Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR
החתול שלי הפך מטורף ברגע שהמכונית החלה לנסוע.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
החיים זה עתה החלו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Expresiones con להחל

Palabras de la misma raíz ח-ל-ל

Comentarios