לְהִדָּחֵף ser empujado
lehidajéfSin nikud: להידחףverboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ד-ח-ף
Significado y traducción de להידחף
- 1.
ser empujado
לזוז ממקום בגלל שמישהו או משהו דחף
- 2.
colarse, meterse
להיכנס בכוח למקום או לעניין, בלי לחכות לתור או בלי שהזמינו≈ להתפרץ, להתערב
- לְהִידָּחֵף לְ־מַשֶּׁהוּ (לַתּוֹר, לַשִּׂיחָה)— meterse en algo; colarse en algo
Conjugación de להידחף: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִדָּחֵףlehidajéfלהידחף | נִדְחָףnidjáfנדחף | נִדְחֶפֶתnidjéfetנדחפת | נִדְחָפִיםnidjafímנדחפים | נִדְחָפוֹתnidjafótנדחפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִדְחַפְתִּיnidjáftiנדחפתי | אֶדָּחֵףedajéfאדחף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִדְחַפְנוּnidjáfnuנדחפנו | נִדָּחֵףnidajéfנידחף |
| tú (m.)אַתָּה | נִדְחַפְתָּnidjáftaנדחפת | תִּדָּחֵףtidajéfתידחף |
| tú (f.)אַתְּ | נִדְחַפְתְּnidjáftנדחפת | תִּדָּחֲפִיtidajafíתידחפי |
| vosotrosאַתֶּם | נִדְחַפְתֶּםnidjaftémנדחפתם | תִּדָּחֲפוּtidajafúתידחפו |
| vosotrasאַתֶּן | נִדְחַפְתֶּןnidjafténנדחפתן | תִּדָּחֲפוּtidajafúתידחפותִּדָּחַפְנָהtidajáfnaתידחפנהformal |
| élהוּא | נִדְחַףnidjáfנדחף | יִדָּחֵףyidajéfיידחף |
| ellaהִיא | נִדְחֲפָהnidjafáנדחפה | תִּדָּחֵףtidajéfתידחף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִדְחֲפוּnidjafúנדחפו | יִדָּחֲפוּyidajafúיידחפותִּדָּחַפְנָהtidajáfnaתידחפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִדָּחֵףhidajéfהידחף | הִדָּחֲפִיhidajafíהידחפי | הִדָּחֲפוּhidajafúהידחפו | הִדָּחֲפוּhidajafúהידחפוהִדָּחַפְנָהhidajáfnaהידחפנהformalהִדָּחֵפְנָהhidajéfnaהידחפנהvariante |
Ejemplos con להידחף
באוטובוס הצפוף נדחפתי עד הדלת האחורית
En el autobús lleno me empujaron hasta la puerta de atrás.
איש אחד נדחף לתור בקופה, וכולם התחילו לצעוק
Un hombre se coló en la fila de la caja y todos empezaron a gritar.