לִדְחֹף empujar
lidjófSin nikud: לדחוףverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ד-ח-ף
Significado y traducción de לדחוף
- 1.
empujar
ללחוץ על משהו או על מישהו כדי שיזוז קדימה≈ להזיז
- לִדְחֹף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— empujar a alguien/algo
- 2.
meter, embutir
להכניס משהו בכוח לתוך מקום צר≈ לתחוב, להכניס
- לִדְחֹף מַשֶּׁהוּ לְ־ / לְתוֹךְ (מָקוֹם)— meter algo en algo
Conjugación de לדחוף: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִדְחֹףlidjófלדחוף | דּוֹחֵףdojéfדוחף | דּוֹחֶפֶתdojéfetדוחפת | דּוֹחֲפִיםdojafímדוחפים | דּוֹחֲפוֹתdojafótדוחפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | דָּחַפְתִּיdajáftiדחפתי | אֶדְחַףedjáfאדחף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | דָּחַפְנוּdajáfnuדחפנו | נִדְחַףnidjáfנדחף |
| tú (m.)אַתָּה | דָּחַפְתָּdajáftaדחפת | תִּדְחֹףtidjófתדחוף |
| tú (f.)אַתְּ | דָּחַפְתְּdajáftדחפת | תִּדְחֲפִיtidjafíתדחפי |
| vosotrosאַתֶּם | דְּחַפְתֶּםdjaftémדחפתםדָּחַפְתֶּםdajáftemדחפתםacento coloq. | תִּדְחֲפוּtidjafúתדחפו |
| vosotrasאַתֶּן | דְּחַפְתֶּןdjafténדחפתןדָּחַפְתֶּןdajáftenדחפתןacento coloq. | תִּדְחֲפוּtidjafúתדחפותִּדְחַפְנָהtidjáfnaתדחפנהformal |
| élהוּא | דָּחַףdajáfדחף | יִדְחַףyidjáfידחף |
| ellaהִיא | דָּחֲפָהdajafáדחפה | תִּדְחַףtidjáfתדחף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | דָּחֲפוּdajafúדחפו | יִדְחֲפוּyidjafúידחפותִּדְחַפְנָהtidjáfnaתדחפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| דְּחַףdjafדחף | דַּחֲפִיdajafíדחפי | דַּחֲפוּdajafúדחפו | דַּחֲפוּdajafúדחפודְּחַפְנָהdjáfnaדחפנהformal |
Ejemplos con לדחוף
האוטו לא נדלק, אז דחפנו אותו עד הצד של הכביש.
El auto no arrancaba, así que lo empujamos hasta el costado de la carretera.
הוא דחף לתיק את כל הבגדים בלי לקפל אותם.
Metió toda la ropa en la maleta sin doblarla.
תום דוחף את האף.
מה דוחף אותו?
תום עזר לנו לדחוף את המכונית.