אַחֲרִית final, desenlace
ajarítSin nikud: אחריתsust.femeninoRaíz:א-ח-ר
Significado y traducción de אחרית
- 1.
final, desenlace
אַחֲרִית הַיָּמִים — el fin de los días
הסוף של משהו או מה שקורה בסופו; בשפה גבוהה≈ סוף, תוצאה
- 2.
epílogo
פרק קצר בסוף ספר, שבו הכותב מוסיף כמה מילים≈ סיום, סוף
אחרית: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַחֲרִיתajarítאחרית | אַחֲרִיּוֹתajariyótאחריות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַחֲרִיתajarítאחרית | אַחֲרִיּוֹתajariyótאחריות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אַחֲרִיתִיajaritíאחריתי | אַחֲרִיּוֹתַיajariyotáyאחריותיי |
| tu (m.)אַתָּה | אַחֲרִיתְךָajaritjáאחריתך | אַחֲרִיּוֹתֶיךָajariyotéjaאחריותיך |
| tu (f.)אַתְּ | אַחֲרִיתֵךְajaritéjאחריתך | אַחֲרִיּוֹתַיִךְajariyotáyijאחריותייך |
| su (de él)הוּא | אַחֲרִיתוֹajaritóאחריתו | אַחֲרִיּוֹתָיוajariyotávאחריותיו |
| su (de ella)הִיא | אַחֲרִיתָהּajaritáאחריתה | אַחֲרִיּוֹתֶיהָajariyotéhaאחריותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אַחֲרִיתֵנוּajariténuאחריתנו | אַחֲרִיּוֹתֵינוּajariyotéynuאחריותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אַחֲרִיתְכֶםajaritjémאחריתכם | אַחֲרִיּוֹתֵיכֶםajariyoteyjémאחריותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אַחֲרִיתְכֶןajaritjénאחריתכן | אַחֲרִיּוֹתֵיכֶןajariyoteyjénאחריותיכן |
| su (de ellos)הֵם | אַחֲרִיתָםajaritámאחריתם | אַחֲרִיּוֹתֵיהֶםajariyoteyhémאחריותיהם |
| su (de ellas)הֵן | אַחֲרִיתָןajaritánאחריתן | אַחֲרִיּוֹתֵיהֶןajariyoteyhénאחריותיהן |
Ejemplos con אחרית
ראשיתו של הקשר הזה הייתה קשה, אבל אחריתו טובה
El comienzo de esta relación fue difícil, pero su final fue bueno.
באחרית הדבר הסופרת מספרת איך נולד הרעיון לספר
En el epílogo, la escritora cuenta cómo nació la idea del libro.