לְאַחֵר llegar tarde, retrasarse
le'ajérSin nikud: לאחרverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:א-ח-ר
Significado y traducción de לאחר
- 1.
llegar tarde, retrasarse
להגיע אחרי הזמן שקבעו≈ להתעכב, להגיע מאוחר
- לְאַחֵר לְ־ (מַשֶּׁהוּ)— llegar tarde a algo
Conjugación de לאחר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְאַחֵרle'ajérלאחר | מְאַחֵרme'ajérמאחר | מְאַחֶרֶתme'ajéretמאחרת | מְאַחֲרִיםme'ajarímמאחרים | מְאַחֲרוֹתme'ajarótמאחרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אִחַרְתִּיijártiאיחרתי | אֲאַחֵרa'ajérאאחר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אִחַרְנוּijárnuאיחרנו | נְאַחֵרne'ajérנאחר |
| tú (m.)אַתָּה | אִחַרְתָּijártaאיחרת | תְּאַחֵרte'ajérתאחר |
| tú (f.)אַתְּ | אִחַרְתְּijártאיחרת | תְּאַחֲרִיte'ajaríתאחרי |
| vosotrosאַתֶּם | אִחַרְתֶּםijartémאיחרתם | תְּאַחֲרוּte'ajarúתאחרו |
| vosotrasאַתֶּן | אִחַרְתֶּןijarténאיחרתן | תְּאַחֲרוּte'ajarúתאחרותְּאַחֵרְנָהte'ajérnaתאחרנהformal |
| élהוּא | אִחֵרijérאיחר | יְאַחֵרye'ajérיאחר |
| ellaהִיא | אִחֲרָהijaráאיחרה | תְּאַחֵרte'ajérתאחר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אִחֲרוּijarúאיחרו | יְאַחֲרוּye'ajarúיאחרותְּאַחֵרְנָהte'ajérnaתאחרנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| אַחֵרajérאחר | אַחֲרִיajaríאחרי | אַחֲרוּajarúאחרו | אַחֲרוּajarúאחרואַחֵרְנָהajérnaאחרנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְאֻחָרme'ujárמאוחר | מְאֻחֶרֶתme'ujéretמאוחרת | מְאֻחָרִיםme'ujarímמאוחרים | מְאֻחָרוֹתme'ujarótמאוחרות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | אֻחַרְתִּיujártiאוחרתי | אֲאֻחַרa'ujárאאוחר |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | אֻחַרְנוּujárnuאוחרנו | נְאֻחַרne'ujárנאוחר |
| tú (m.)אַתָּה | אֻחַרְתָּujártaאוחרת | תְּאֻחַרte'ujárתאוחר |
| tú (f.)אַתְּ | אֻחַרְתְּujártאוחרת | תְּאֻחֲרִיte'ujaríתאוחרי |
| vosotrosאַתֶּם | אֻחַרְתֶּםujartémאוחרתם | תְּאֻחֲרוּte'ujarúתאוחרו |
| vosotrasאַתֶּן | אֻחַרְתֶּןujarténאוחרתן | תְּאֻחֲרוּte'ujarúתאוחרותְּאֻחַרְנָהte'ujárnaתאוחרנהformal |
| élהוּא | אֻחַרujárאוחר | יְאֻחַרye'ujárיאוחר |
| ellaהִיא | אֻחֲרָהujaráאוחרה | תְּאֻחַרte'ujárתאוחר |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | אֻחֲרוּujarúאוחרו | יְאֻחֲרוּye'ujarúיאוחרותְּאֻחַרְנָהte'ujárnaתאוחרנהfem., formal |
Ejemplos con לאחר
איחרתי לאוטובוס והלכתי לעבודה ברגל.
Perdí el autobús y me fui a pie al trabajo.
הרכבת מאחרת היום בחצי שעה.
Hoy el tren viene con media hora de retraso.
שלא תאחר שוב לבית הספר!
למה את מאחרת תמיד?
אני לא מאחרת מדי, נכון?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR