לְהַחֲנוֹת estacionar, aparcar

lehajanótSin nikud: להחנות

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-נ-ה

Significado y traducción de להחנות

1.
estacionar, aparcar
להשאיר רכב עומד במקום מסוים אחרי שנוסעים≈ לחנות
- לְהַחֲנוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— estacionar algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַחֲנוֹתlehajanótלהחנות	מַחֲנֶהmajanéמחנה	מַחֲנָהmajanáמחנה	מַחֲנִיםmajanímמחנים	מַחֲנוֹתmajanótמחנות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֶחֱנֵיתִיhejenétiהחניתי	הֶחֱנֵינוּhejenénuהחנינו	הֶחֱנֵיתָhejenétaהחנית	הֶחֱנֵיתhejenétהחנית	הֶחֱנֵיתֶםhejenetémהחניתם	הֶחֱנֵיתֶןhejeneténהחניתן	הֶחֱנָהhejenáהחנה	הֶחֶנְתָהhejentáהחנתה	הֶחֱנוּhejenúהחנו
Futuro	אַחֲנֶהajanéאחנה	נַחֲנֶהnajanéנחנה	תַּחֲנֶהtajanéתחנה	תַּחֲנִיtajaníתחני	תַּחֲנוּtajanúתחנו	תַּחֲנוּtajanúתחנותַּחֲנֶינָהtajanénaתחנינהformal	יַחֲנֶהyajanéיחנה	תַּחֲנֶהtajanéתחנה	יַחֲנוּyajanúיחנותַּחֲנֶינָהtajanénaתחנינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֶחֱנֵיתִיhejenétiהחניתי	אַחֲנֶהajanéאחנה
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֶחֱנֵינוּhejenénuהחנינו	נַחֲנֶהnajanéנחנה
tú (m.)אַתָּה	הֶחֱנֵיתָhejenétaהחנית	תַּחֲנֶהtajanéתחנה
tú (f.)אַתְּ	הֶחֱנֵיתhejenétהחנית	תַּחֲנִיtajaníתחני
vosotrosאַתֶּם	הֶחֱנֵיתֶםhejenetémהחניתם	תַּחֲנוּtajanúתחנו
vosotrasאַתֶּן	הֶחֱנֵיתֶןhejeneténהחניתן	תַּחֲנוּtajanúתחנותַּחֲנֶינָהtajanénaתחנינהformal
élהוּא	הֶחֱנָהhejenáהחנה	יַחֲנֶהyajanéיחנה
ellaהִיא	הֶחֶנְתָהhejentáהחנתה	תַּחֲנֶהtajanéתחנה
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֶחֱנוּhejenúהחנו	יַחֲנוּyajanúיחנותַּחֲנֶינָהtajanénaתחנינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַחֲנֵהhajanéהחנה	הַחֲנִיhajaníהחני	הַחֲנוּhajanúהחנו	הַחֲנוּhajanúהחנוהַחֲנֶינָהhajanénaהחנינהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻחְנֶהmujnéמוחנה	מֻחְנֵיתmujnétמוחנית	מֻחְנִיםmujnímמוחנים	מֻחְנוֹתmujnótמוחנות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻחְנֵיתִיhujnétiהוחניתי	הֻחְנֵינוּhujnénuהוחנינו	הֻחְנֵיתָhujnétaהוחנית	הֻחְנֵיתhujnétהוחנית	הֻחְנֵיתֶםhujnetémהוחניתם	הֻחְנֵיתֶןhujneténהוחניתן	הֻחְנָהhujnáהוחנה	הֻחְנְתָהhujnetáהוחנתה	הֻחְנוּhujnúהוחנו
Futuro	אֻחְנֶהujnéאוחנה	נֻחְנֶהnujnéנוחנה	תֻּחְנֶהtujnéתוחנה	תֻּחְנִיtujníתוחני	תֻּחְנוּtujnúתוחנו	תֻּחְנוּtujnúתוחנותֻּחְנֶינָהtujnénaתוחנינהformal	יֻחְנֶהyujnéיוחנה	תֻּחְנֶהtujnéתוחנה	יֻחְנוּyujnúיוחנותֻּחְנֶינָהtujnénaתוחנינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻחְנֵיתִיhujnétiהוחניתי	אֻחְנֶהujnéאוחנה
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻחְנֵינוּhujnénuהוחנינו	נֻחְנֶהnujnéנוחנה
tú (m.)אַתָּה	הֻחְנֵיתָhujnétaהוחנית	תֻּחְנֶהtujnéתוחנה
tú (f.)אַתְּ	הֻחְנֵיתhujnétהוחנית	תֻּחְנִיtujníתוחני
vosotrosאַתֶּם	הֻחְנֵיתֶםhujnetémהוחניתם	תֻּחְנוּtujnúתוחנו
vosotrasאַתֶּן	הֻחְנֵיתֶןhujneténהוחניתן	תֻּחְנוּtujnúתוחנותֻּחְנֶינָהtujnénaתוחנינהformal
élהוּא	הֻחְנָהhujnáהוחנה	יֻחְנֶהyujnéיוחנה
ellaהִיא	הֻחְנְתָהhujnetáהוחנתה	תֻּחְנֶהtujnéתוחנה
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻחְנוּhujnúהוחנו	יֻחְנוּyujnúיוחנותֻּחְנֶינָהtujnénaתוחנינהfem., formal

החניתי את האוטו ליד הסופר ושכחתי איפה בדיוק
Estacioné el carro cerca del súper y olvidé dónde exactamente.
אבא שלי מחנה רק ברחובות שבהם החניה בחינם
Mi papá solo estaciona en calles donde el estacionamiento es gratis.
אמרו לך איפה להחנות את הרכב שלך?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני יכול להחנות כאן את הרכב?
Tatoeba · MrShoval · unholywhale · CC BY 2.0 FR
איפה אני יכול להחנות את המשאית הזאת?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR