לְהַשְׁבִּית paralizar, detener
lehashbítSin nikud: להשביתverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ש-ב-ת
Significado y traducción de להשבית
- 1.
paralizar, detener, hacer un cierre patronal
una empresa, el trabajo
לגרום שמפעל, עבודה או שירות ייעצרו ולא יפעלו≈ לשתק, לעצור
- לְהַשְׁבִּית אֶת מַשֶּׁהוּ— paralizar algo
- 2.
desactivar, inutilizar, inhabilitar
לגרום שמכשיר או מערכת לא יוכלו לפעול≈ לנטרל, לשתק
- לְהַשְׁבִּית אֶת מַשֶּׁהוּ— desactivar algo
Conjugación de להשבית: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁבִּיתlehashbítלהשבית | מַשְׁבִּיתmashbítמשבית | מַשְׁבִּיתָהmashbitáמשביתה | מַשְׁבִּיתִיםmashbitímמשביתים | מַשְׁבִּיתוֹתmashbitótמשביתות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִשְׁבַּתִּיhishbátiהשבתי | אַשְׁבִּיתashbítאשבית |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִשְׁבַּתְנוּhishbátnuהשבתנו | נַשְׁבִּיתnashbítנשבית |
| tú (m.)אַתָּה | הִשְׁבַּתָּhishbátaהשבת | תַּשְׁבִּיתtashbítתשבית |
| tú (f.)אַתְּ | הִשְׁבַּתְּhishbátהשבת | תַּשְׁבִּיתִיtashbítiתשביתי |
| vosotrosאַתֶּם | הִשְׁבַּתֶּםhishbatémהשבתם | תַּשְׁבִּיתוּtashbítuתשביתו |
| vosotrasאַתֶּן | הִשְׁבַּתֶּןhishbaténהשבתן | תַּשְׁבִּיתוּtashbítuתשביתותַּשְׁבֵּתְנָהtashbétnaתשבתנהformal |
| élהוּא | הִשְׁבִּיתhishbítהשבית | יַשְׁבִּיתyashbítישבית |
| ellaהִיא | הִשְׁבִּיתָהhishbítaהשביתה | תַּשְׁבִּיתtashbítתשבית |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִשְׁבִּיתוּhishbítuהשביתו | יַשְׁבִּיתוּyashbítuישביתותַּשְׁבֵּתְנָהtashbétnaתשבתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַשְׁבֵּתhashbétהשבת | הַשְׁבִּיתִיhashbítiהשביתי | הַשְׁבִּיתוּhashbítuהשביתו | הַשְׁבִּיתוּhashbítuהשביתוהַשְׁבֵּתְנָהhashbétnaהשבתנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁבָּתmushbátמושבת | מֻשְׁבֶּתֶתmushbétetמושבתת | מֻשְׁבָּתִיםmushbatímמושבתים | מֻשְׁבָּתוֹתmushbatótמושבתות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻשְׁבַּתִּיhushbáttiהושבתי | אֻשְׁבַּתushbátאושבת |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻשְׁבַּתְנוּhushbátnuהושבתנו | נֻשְׁבַּתnushbátנושבת |
| tú (m.)אַתָּה | הֻשְׁבַּתָּhushbáttaהושבת | תֻּשְׁבַּתtushbátתושבת |
| tú (f.)אַתְּ | הֻשְׁבַּתְּhushbátetהושבת | תֻּשְׁבְּתִיtushbetíתושבתי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻשְׁבַּתֶּםhushbattémהושבתם | תֻּשְׁבְּתוּtushbetúתושבתו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻשְׁבַּתֶּןhushbatténהושבתן | תֻּשְׁבְּתוּtushbetúתושבתותֻּשְׁבַּתְנָהtushbátnaתושבתנהformal |
| élהוּא | הֻשְׁבַּתhushbátהושבת | יֻשְׁבַּתyushbátיושבת |
| ellaהִיא | הֻשְׁבְּתָהhushbetáהושבתה | תֻּשְׁבַּתtushbátתושבת |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻשְׁבְּתוּhushbetúהושבתו | יֻשְׁבְּתוּyushbetúיושבתותֻּשְׁבַּתְנָהtushbátnaתושבתנהfem., formal |
Ejemplos con להשבית
העובדים השביתו את הנמל ליומיים בגלל המשכורות
Los trabajadores paralizaron el puerto dos días por los salarios.
השבתי את ההתראות בטלפון כדי לישון בשקט
Desactivé las notificaciones del teléfono para dormir tranquilo.