לִמְלֹא cumplir, completarse
limlóSin nikud: למלואverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:מ-ל-א
Significado y traducción de למלוא
- 1.
cumplir, completarse
de edad o plazo
להגיע לסוף של תקופה או למספר שנים מסוים≈ להשלים, לעבור
- מָלְאוּ לְ־מִישֶׁהוּ X שָׁנִים— alguien cumplió (años)
Conjugación de למלוא: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִמְלֹאlimlóלמלואלִמְלֹאתlimlótלמלאתvariante | מָלֵאmaléמלא | מְלֵאָהmele'áמלאה | מְלֵאִיםmele'ímמלאים | מְלֵאוֹתmele'ótמלאות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | מָלֵאתִיmalétiמלאתי | אֶמְלָאemláאמלא |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | מָלֵאנוּmalénuמלאנו | נִמְלָאnimláנמלא |
| tú (m.)אַתָּה | מָלֵאתָmalétaמלאת | תִּמְלָאtimláתמלא |
| tú (f.)אַתְּ | מָלֵאתmalétמלאת | תִּמְלְאִיtimle'íתמלאי |
| vosotrosאַתֶּם | מְלֵאתֶםmeletémמלאתםמָלֵאתֶםmalétemמלאתםacento coloq. | תִּמְלְאוּtimle'úתמלאו |
| vosotrasאַתֶּן | מְלֵאתֶןmeleténמלאתןמָלֵאתֶןmalétenמלאתןacento coloq. | תִּמְלְאוּtimle'úתמלאותִּמְלֶאנָהtimlénaתמלאנהformal |
| élהוּא | מָלֵאmaléמלא | יִמְלָאyimláימלא |
| ellaהִיא | מָלְאָהmale'áמלאה | תִּמְלָאtimláתמלא |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | מָלְאוּmale'úמלאו | יִמְלְאוּyimle'úימלאותִּמְלֶאנָהtimlénaתמלאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| מְלָאmeláמלא | מִלְאִיmile'íמלאי | מִלְאוּmile'úמלאו | מִלְאוּmile'úמלאומְלֶאנָהmelénaמלאנהformal |
Ejemplos con למלוא
בחודש הבא ימלאו לסבתא שלי תשעים שנה
El mes que viene mi abuela cumple noventa años.
כשמלאה שנה לחנות, עשינו מבצע לכל הלקוחות
Cuando la tienda cumplió un año, hicimos una promoción para todos los clientes.