לְהַעֲצִיב entristecer, apenar
leha'atzívSin nikud: להעציבverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ע-צ-ב
Significado y traducción de להעציב
- 1.
entristecer, apenar, poner triste
לגרום למישהו להרגיש רע ולא שמח≈ לצער, להכאיב
- לְהַעֲצִיב אֶת מִישֶׁהוּ— entristecer a alguien
Conjugación de להעציב: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַעֲצִיבleha'atzívלהעציב | מַעֲצִיבma'atzívמעציב | מַעֲצִיבָהma'atziváמעציבה | מַעֲצִיבִיםma'atzivímמעציבים | מַעֲצִיבוֹתma'atzivótמעציבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֶעֱצַבְתִּיhe'etzávtiהעצבתי | אַעֲצִיבa'atzívאעציב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֶעֱצַבְנוּhe'etzávnuהעצבנו | נַעֲצִיבna'atzívנעציב |
| tú (m.)אַתָּה | הֶעֱצַבְתָּhe'etzávtaהעצבת | תַּעֲצִיבta'atzívתעציב |
| tú (f.)אַתְּ | הֶעֱצַבְתְּhe'etzávtהעצבת | תַּעֲצִיבִיta'atzíviתעציבי |
| vosotrosאַתֶּם | הֶעֱצַבְתֶּםhe'etzavtémהעצבתם | תַּעֲצִיבוּta'atzívuתעציבו |
| vosotrasאַתֶּן | הֶעֱצַבְתֶּןhe'etzavténהעצבתן | תַּעֲצִיבוּta'atzívuתעציבותַּעֲצֵבְנָהta'atzévnaתעצבנהformal |
| élהוּא | הֶעֱצִיבhe'etzívהעציב | יַעֲצִיבya'atzívיעציב |
| ellaהִיא | הֶעֱצִיבָהhe'etzívaהעציבה | תַּעֲצִיבta'atzívתעציב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֶעֱצִיבוּhe'etzívuהעציבו | יַעֲצִיבוּya'atzívuיעציבותַּעֲצֵבְנָהta'atzévnaתעצבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַעֲצֵבha'atzévהעצב | הַעֲצִיבִיha'atzíviהעציבי | הַעֲצִיבוּha'atzívuהעציבו | הַעֲצִיבוּha'atzívuהעציבוהַעֲצֵבְנָהha'atzévnaהעצבנהformal |
Ejemplos con להעציב
החדשה על סגירת הספרייה העציבה את כל השכונה
La noticia del cierre de la biblioteca entristeció a todo el barrio.
זה מעציב לראות את הגינה בלי פרחים בחורף
Da tristeza ver el jardín sin flores en invierno.
זה מאד מעציב לשמוע על כך.
מה מעציב אותך כל כך?
מעציב אותי לשמוע את זה.