עָצָב nervio
atzávSin nikud: עצבsust.masculinoMishkal: katálקָטָלRaíz:ע-צ-ב
Significado y traducción de עצב
- 1.
nervio
חוט דק בגוף שמעביר הרגשות ופקודות בין המוח לגוף
- 2.
nervios
כעס, לחץ או חוסר סבלנות≈ כעס, מתח
עצב: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עָצָבatzávעצב | עֲצַבִּיםatzabímעצבים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲצַבatzávעצב | עֲצַבֵּיatzabéyעצבי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | עֲצַבִּיatzabíעצבי | עֲצַבַּיatzabáyעצביי |
| tu (m.)אַתָּה | עֲצַבְּךָatzabjáעצבך | עֲצַבֶּיךָatzabéjaעצביך |
| tu (f.)אַתְּ | עֲצַבֵּךְatzabéjעצבך | עֲצַבַּיִךְatzabáyijעצבייך |
| su (de él)הוּא | עֲצַבּוֹatzabóעצבו | עֲצַבָּיוatzabávעצביו |
| su (de ella)הִיא | עֲצַבָּהּatzabáעצבה | עֲצַבֶּיהָatzabéhaעצביה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | עֲצַבֵּנוּatzabénuעצבנו | עֲצַבֵּינוּatzabéynuעצבינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | עֲצַבְּכֶםatzabjémעצבכם | עֲצַבֵּיכֶםatzabeyjémעצביכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | עֲצַבְּכֶןatzabjénעצבכן | עֲצַבֵּיכֶןatzabeyjénעצביכן |
| su (de ellos)הֵם | עֲצַבָּםatzabámעצבם | עֲצַבֵּיהֶםatzabeyhémעצביהם |
| su (de ellas)הֵן | עֲצַבָּןatzabánעצבן | עֲצַבֵּיהֶןatzabeyhénעצביהן |
Ejemplos con עצב
הרופא אמר שהכאב ביד בא מעצב לחוץ
El médico dijo que el dolor en el brazo viene de un nervio pinzado.
הפקקים בבוקר עושים לי עצבים כבר מהשעה שבע
Los atascos de la mañana me ponen de los nervios desde las siete.
תירגע! בלי עצבים!.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אופן הדיבור שלה עלה לי על העצבים.
מרוב עצבים לא הצלחתי להוציא מילה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR