לְעַצֵּב dar forma a, moldear
le'atzévSin nikud: לעצבverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ע-צ-ב
Significado y traducción de לעצב
- 1.
dar forma a, moldear, formar
לתת למשהו צורה או אופי מסוימים≈ לגבש, לצור
- לְעַצֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— moldear algo/a alguien
- 2.
diseñar
לתכנן איך משהו ייראה, כמו בגד, חדר או מוצר≈ לתכנן
- לְעַצֵּב אֶת מַשֶּׁהוּ— diseñar algo
Conjugación de לעצב: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְעַצֵּבle'atzévלעצב | מְעַצֵּבme'atzévמעצב | מְעַצֶּבֶתme'atzévetמעצבת | מְעַצְּבִיםme'atzvímמעצבים | מְעַצְּבוֹתme'atzvótמעצבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עִצַּבְתִּיitzávtiעיצבתי | אֲעַצֵּבa'atzévאעצב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עִצַּבְנוּitzávnuעיצבנו | נְעַצֵּבne'atzévנעצב |
| tú (m.)אַתָּה | עִצַּבְתָּitzávtaעיצבת | תְּעַצֵּבte'atzévתעצב |
| tú (f.)אַתְּ | עִצַּבְתְּitzávtעיצבת | תְּעַצְּבִיte'atzvíתעצבי |
| vosotrosאַתֶּם | עִצַּבְתֶּםitzavtémעיצבתם | תְּעַצְּבוּte'atzvúתעצבו |
| vosotrasאַתֶּן | עִצַּבְתֶּןitzavténעיצבתן | תְּעַצְּבוּte'atzvúתעצבותְּעַצֵּבְנָהte'atzévnaתעצבנהformal |
| élהוּא | עִצֵּבitzévעיצב | יְעַצֵּבye'atzévיעצב |
| ellaהִיא | עִצְּבָהitzváעיצבה | תְּעַצֵּבte'atzévתעצב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עִצְּבוּitzvúעיצבו | יְעַצְּבוּye'atzvúיעצבותְּעַצֵּבְנָהte'atzévnaתעצבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| עַצֵּבatzévעצב | עַצְּבִיatzvíעצבי | עַצְּבוּatzvúעצבו | עַצְּבוּatzvúעצבועַצֵּבְנָהatzévnaעצבנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְעֻצָּבme'utzávמעוצב | מְעֻצֶּבֶתme'utzévetמעוצבת | מְעֻצָּבִיםme'utzavímמעוצבים | מְעֻצָּבוֹתme'utzavótמעוצבות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | עֻצַּבְתִּיutzávtiעוצבתי | אֲעֻצַּבa'utzávאעוצב |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | עֻצַּבְנוּutzávnuעוצבנו | נְעֻצַּבne'utzávנעוצב |
| tú (m.)אַתָּה | עֻצַּבְתָּutzávtaעוצבת | תְּעֻצַּבte'utzávתעוצב |
| tú (f.)אַתְּ | עֻצַּבְתְּutzávtעוצבת | תְּעֻצְּבִיte'utzvíתעוצבי |
| vosotrosאַתֶּם | עֻצַּבְתֶּםutzavtémעוצבתם | תְּעֻצְּבוּte'utzvúתעוצבו |
| vosotrasאַתֶּן | עֻצַּבְתֶּןutzavténעוצבתן | תְּעֻצְּבוּte'utzvúתעוצבותְּעֻצַּבְנָהte'utzávnaתעוצבנהformal |
| élהוּא | עֻצַּבutzávעוצב | יְעֻצַּבye'utzávיעוצב |
| ellaהִיא | עֻצְּבָהutzváעוצבה | תְּעֻצַּבte'utzávתעוצב |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | עֻצְּבוּutzvúעוצבו | יְעֻצְּבוּye'utzvúיעוצבותְּעֻצַּבְנָהte'utzávnaתעוצבנהfem., formal |
Ejemplos con לעצב
השנה בצבא עיצבה את האופי שלו.
El año en el ejército formó su carácter.
עיצבתי את ההזמנות לחתונה בעצמי.
Diseñé yo misma las invitaciones de la boda.
היא רוצה להיות מעצבת.
היא לובשת בגדי מעצבים.
הוא עיצב מכונית.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR