לְהַחְרִים confiscar, decomisar

lehajrímSin nikud: להחרים

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-ר-ם

Significado y traducción de להחרים

1.
confiscar, decomisar, incautar
לקחת ממישהו בכוח החוק או הסמכות משהו ששייך לו≈ לקחת, לתפוס
- לְהַחְרִים אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מִישֶׁהוּ)— confiscar algo
2.
boicotear
להחליט לא לקנות, לא לבוא או לא לדבר עם מישהו או משהו כמחאה≈ לא לשתף פעולה, להתרחק
- לְהַחְרִים אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— boicotear a alguien/algo

Conjugación de להחרים: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַחְרִיםlehajrímלהחרים	מַחְרִיםmajrímמחרים	מַחְרִימָהmajrimáמחרימה	מַחְרִימִיםmajrimímמחרימים	מַחְרִימוֹתmajrimótמחרימות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֶחְרַמְתִּיhejrámtiהחרמתי	הֶחְרַמְנוּhejrámnuהחרמנו	הֶחְרַמְתָּhejrámtaהחרמת	הֶחְרַמְתְּhejrámtהחרמת	הֶחְרַמְתֶּםhejramtémהחרמתם	הֶחְרַמְתֶּןhejramténהחרמתן	הֶחְרִיםhejrímהחרים	הֶחְרִימָהhejrímaהחרימה	הֶחְרִימוּhejrímuהחרימו
Futuro	אַחְרִיםajrímאחרים	נַחְרִיםnajrímנחרים	תַּחְרִיםtajrímתחרים	תַּחְרִימִיtajrímiתחרימי	תַּחְרִימוּtajrímuתחרימו	תַּחְרִימוּtajrímuתחרימותַּחְרֵמְנָהtajrémnaתחרמנהformal	יַחְרִיםyajrímיחרים	תַּחְרִיםtajrímתחרים	יַחְרִימוּyajrímuיחרימותַּחְרֵמְנָהtajrémnaתחרמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֶחְרַמְתִּיhejrámtiהחרמתי	אַחְרִיםajrímאחרים
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֶחְרַמְנוּhejrámnuהחרמנו	נַחְרִיםnajrímנחרים
tú (m.)אַתָּה	הֶחְרַמְתָּhejrámtaהחרמת	תַּחְרִיםtajrímתחרים
tú (f.)אַתְּ	הֶחְרַמְתְּhejrámtהחרמת	תַּחְרִימִיtajrímiתחרימי
vosotrosאַתֶּם	הֶחְרַמְתֶּםhejramtémהחרמתם	תַּחְרִימוּtajrímuתחרימו
vosotrasאַתֶּן	הֶחְרַמְתֶּןhejramténהחרמתן	תַּחְרִימוּtajrímuתחרימותַּחְרֵמְנָהtajrémnaתחרמנהformal
élהוּא	הֶחְרִיםhejrímהחרים	יַחְרִיםyajrímיחרים
ellaהִיא	הֶחְרִימָהhejrímaהחרימה	תַּחְרִיםtajrímתחרים
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֶחְרִימוּhejrímuהחרימו	יַחְרִימוּyajrímuיחרימותַּחְרֵמְנָהtajrémnaתחרמנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַחְרֵםhajrémהחרם	הַחְרִימִיhajrímiהחרימי	הַחְרִימוּhajrímuהחרימו	הַחְרִימוּhajrímuהחרימוהַחְרֵמְנָהhajrémnaהחרמנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻחְרָםmujrámמוחרם	מֻחְרֶמֶתmujrémetמוחרמת	מֻחְרָמִיםmujramímמוחרמים	מֻחְרָמוֹתmujramótמוחרמות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻחְרַמְתִּיhujrámtiהוחרמתי	הֻחְרַמְנוּhujrámnuהוחרמנו	הֻחְרַמְתָּhujrámtaהוחרמת	הֻחְרַמְתְּhujrámtהוחרמת	הֻחְרַמְתֶּםhujramtémהוחרמתם	הֻחְרַמְתֶּןhujramténהוחרמתן	הֻחְרַםhujrámהוחרם	הֻחַרְמָהhujarmáהוחרמההֻחְרְמָהhujremáהוחרמהvariante	הֻחַרְמוּhujarmúהוחרמוהֻחְרְמוּhujremúהוחרמוvariante
Futuro	אֻחְרַםujrámאוחרם	נֻחְרַםnujrámנוחרם	תֻּחְרַםtujrámתוחרם	תֻּחַרְמִיtujarmíתוחרמיתֻּחְרְמִיtujremíתוחרמיvariante	תֻּחַרְמוּtujarmúתוחרמותֻּחְרְמוּtujremúתוחרמוvariante	תֻּחַרְמוּtujármuתוחרמותֻּחְרַמְנָהtujrámnaתוחרמנהformalתֻּחְרְמוּtujrémuתוחרמוen el habla	יֻחְרַםyujrámיוחרם	תֻּחְרַםtujrámתוחרם	יֻחַרְמוּyujarmúיוחרמויֻחְרְמוּyujremúיוחרמוvarianteתֻּחְרַמְנָהtujrámnaתוחרמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻחְרַמְתִּיhujrámtiהוחרמתי	אֻחְרַםujrámאוחרם
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻחְרַמְנוּhujrámnuהוחרמנו	נֻחְרַםnujrámנוחרם
tú (m.)אַתָּה	הֻחְרַמְתָּhujrámtaהוחרמת	תֻּחְרַםtujrámתוחרם
tú (f.)אַתְּ	הֻחְרַמְתְּhujrámtהוחרמת	תֻּחַרְמִיtujarmíתוחרמיתֻּחְרְמִיtujremíתוחרמיvariante
vosotrosאַתֶּם	הֻחְרַמְתֶּםhujramtémהוחרמתם	תֻּחַרְמוּtujarmúתוחרמותֻּחְרְמוּtujremúתוחרמוvariante
vosotrasאַתֶּן	הֻחְרַמְתֶּןhujramténהוחרמתן	תֻּחַרְמוּtujármuתוחרמותֻּחְרַמְנָהtujrámnaתוחרמנהformalתֻּחְרְמוּtujrémuתוחרמוen el habla
élהוּא	הֻחְרַםhujrámהוחרם	יֻחְרַםyujrámיוחרם
ellaהִיא	הֻחַרְמָהhujarmáהוחרמההֻחְרְמָהhujremáהוחרמהvariante	תֻּחְרַםtujrámתוחרם
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻחַרְמוּhujarmúהוחרמוהֻחְרְמוּhujremúהוחרמוvariante	יֻחַרְמוּyujarmúיוחרמויֻחְרְמוּyujremúיוחרמוvarianteתֻּחְרַמְנָהtujrámnaתוחרמנהfem., formal

Ejemplos con להחרים

המורה החרים את הטלפון של אסף עד סוף היום
El maestro le confiscó el teléfono a Asaf hasta el final del día.
השכנים החרימו את המכולת אחרי שהמחירים עלו פי שניים
Los vecinos boicotearon la tiendita después de que los precios se duplicaron.
הרכב של טום הוחרם.
Tatoeba · schamsan · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ח-ר-ם

Comentarios