לִקְדֹּם preceder, anteceder

likdómSin nikud: לקדום

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ק-ד-ם

Significado y traducción de לקדום

1.
preceder, anteceder
culto
לבוא או לקרות לפני דבר אחר≈ להקדים
- לִקְדֹּם לְ־מַשֶּׁהוּ— preceder a algo
2.
recibir, salir al encuentro
culto
לצאת לפגוש מישהו שמגיע ולברך אותו≈ לקבל פנים
- לִקְדֹּם אֶת פְּנֵי מִישֶׁהוּ— recibir a alguien

Conjugación de לקדום: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִקְדֹּםlikdómלקדום	קוֹדֵםkodémקודם	קוֹדֶמֶתkodémetקודמת	קוֹדְמִיםkodmímקודמים	קוֹדְמוֹתkodmótקודמות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	קָדַמְתִּיkadámtiקדמתי	קָדַמְנוּkadámnuקדמנו	קָדַמְתָּkadámtaקדמת	קָדַמְתְּkadámtקדמת	קְדַמְתֶּםkdamtémקדמתםקָדַמְתֶּםkadámtemקדמתםacento coloq.	קְדַמְתֶּןkdamténקדמתןקָדַמְתֶּןkadámtenקדמתןacento coloq.	קָדַםkadámקדם	קָדְמָהkadmáקדמה	קָדְמוּkadmúקדמו
Futuro	אֶקְדֹּםekdómאקדום	נִקְדֹּםnikdómנקדום	תִּקְדֹּםtikdómתקדום	תִּקְדְּמִיtikdemíתקדמי	תִּקְדְּמוּtikdemúתקדמו	תִּקְדְּמוּtikdemúתקדמותִּקְדֹּמְנָהtikdómnaתקדומנהformal	יִקְדֹּםyikdómיקדום	תִּקְדֹּםtikdómתקדום	יִקְדְּמוּyikdemúיקדמותִּקְדֹּמְנָהtikdómnaתקדומנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	קָדַמְתִּיkadámtiקדמתי	אֶקְדֹּםekdómאקדום
nosotrosאֲנַחְנוּ	קָדַמְנוּkadámnuקדמנו	נִקְדֹּםnikdómנקדום
tú (m.)אַתָּה	קָדַמְתָּkadámtaקדמת	תִּקְדֹּםtikdómתקדום
tú (f.)אַתְּ	קָדַמְתְּkadámtקדמת	תִּקְדְּמִיtikdemíתקדמי
vosotrosאַתֶּם	קְדַמְתֶּםkdamtémקדמתםקָדַמְתֶּםkadámtemקדמתםacento coloq.	תִּקְדְּמוּtikdemúתקדמו
vosotrasאַתֶּן	קְדַמְתֶּןkdamténקדמתןקָדַמְתֶּןkadámtenקדמתןacento coloq.	תִּקְדְּמוּtikdemúתקדמותִּקְדֹּמְנָהtikdómnaתקדומנהformal
élהוּא	קָדַםkadámקדם	יִקְדֹּםyikdómיקדום
ellaהִיא	קָדְמָהkadmáקדמה	תִּקְדֹּםtikdómתקדום
ellos / ellasהֵם / הֵן	קָדְמוּkadmúקדמו	יִקְדְּמוּyikdemúיקדמותִּקְדֹּמְנָהtikdómnaתקדומנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
קְדֹםkdomקדום	קִדְמִיkidmíקדמי	קִדְמוּkidmúקדמו	קִדְמוּkidmúקדמוקְדֹמְנָהkdómnaקדומנהformal

Ejemplos con לקדום

תקופה ארוכה של סידורים ורשימות קדמה לחתונה
A la boda la precedió un largo período de preparativos y listas.
בעלת הבית קדמה את פנינו בשער עם כוס מים קרים
La dueña de la casa nos recibió en el portón con un vaso de agua fría.

Palabras de la misma raíz ק-ד-ם

Comentarios