לְקַדֵּם promover, impulsar

lekadémSin nikud: לקדם

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ק-ד-ם

Significado y traducción de לקדם

1.
promover, impulsar, fomentar
לעזור שמשהו או מישהו יתקדם ויצליח≈ לעודד, לטפח
- לְקַדֵּם אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— promover a alguien/algo
2.
recibir, dar la bienvenida
לצאת לקראת מישהו שמגיע ולברך אותו≈ לקבל, להקביל
- לְקַדֵּם אֶת פְּנֵי מִישֶׁהוּ— recibir a alguien

Conjugación de לקדם: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְקַדֵּםlekadémלקדם	מְקַדֵּםmekadémמקדם	מְקַדֶּמֶתmekadémetמקדמת	מְקַדְּמִיםmekadmímמקדמים	מְקַדְּמוֹתmekadmótמקדמות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	קִדַּמְתִּיkidámtiקידמתי	קִדַּמְנוּkidámnuקידמנו	קִדַּמְתָּkidámtaקידמת	קִדַּמְתְּkidámtקידמת	קִדַּמְתֶּםkidamtémקידמתם	קִדַּמְתֶּןkidamténקידמתן	קִדֵּםkidémקידם	קִדְּמָהkidmáקידמה	קִדְּמוּkidmúקידמו
Futuro	אֲקַדֵּםakadémאקדם	נְקַדֵּםnekadémנקדם	תְּקַדֵּםtekadémתקדם	תְּקַדְּמִיtekadmíתקדמי	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמו	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהformal	יְקַדֵּםyekadémיקדם	תְּקַדֵּםtekadémתקדם	יְקַדְּמוּyekadmúיקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	קִדַּמְתִּיkidámtiקידמתי	אֲקַדֵּםakadémאקדם
nosotrosאֲנַחְנוּ	קִדַּמְנוּkidámnuקידמנו	נְקַדֵּםnekadémנקדם
tú (m.)אַתָּה	קִדַּמְתָּkidámtaקידמת	תְּקַדֵּםtekadémתקדם
tú (f.)אַתְּ	קִדַּמְתְּkidámtקידמת	תְּקַדְּמִיtekadmíתקדמי
vosotrosאַתֶּם	קִדַּמְתֶּםkidamtémקידמתם	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמו
vosotrasאַתֶּן	קִדַּמְתֶּןkidamténקידמתן	תְּקַדְּמוּtekadmúתקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהformal
élהוּא	קִדֵּםkidémקידם	יְקַדֵּםyekadémיקדם
ellaהִיא	קִדְּמָהkidmáקידמה	תְּקַדֵּםtekadémתקדם
ellos / ellasהֵם / הֵן	קִדְּמוּkidmúקידמו	יְקַדְּמוּyekadmúיקדמותְּקַדֵּמְנָהtekadémnaתקדמנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
קַדֵּםkadémקדם	קַדְּמִיkadmíקדמי	קַדְּמוּkadmúקדמו	קַדְּמוּkadmúקדמוקַדֵּמְנָהkadémnaקדמנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְקֻדָּםmekudámמקודם	מְקֻדֶּמֶתmekudémetמקודמת	מְקֻדָּמִיםmekudamímמקודמים	מְקֻדָּמוֹתmekudamótמקודמות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	קֻדַּמְתִּיkudámtiקודמתי	קֻדַּמְנוּkudámnuקודמנו	קֻדַּמְתָּkudámtaקודמת	קֻדַּמְתְּkudámtקודמת	קֻדַּמְתֶּםkudamtémקודמתם	קֻדַּמְתֶּןkudamténקודמתן	קֻדַּםkudámקודם	קֻדְּמָהkudmáקודמה	קֻדְּמוּkudmúקודמו
Futuro	אֲקֻדַּםakudámאקודם	נְקֻדַּםnekudámנקודם	תְּקֻדַּםtekudámתקודם	תְּקֻדְּמִיtekudmíתקודמי	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמו	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהformal	יְקֻדַּםyekudámיקודם	תְּקֻדַּםtekudámתקודם	יְקֻדְּמוּyekudmúיקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	קֻדַּמְתִּיkudámtiקודמתי	אֲקֻדַּםakudámאקודם
nosotrosאֲנַחְנוּ	קֻדַּמְנוּkudámnuקודמנו	נְקֻדַּםnekudámנקודם
tú (m.)אַתָּה	קֻדַּמְתָּkudámtaקודמת	תְּקֻדַּםtekudámתקודם
tú (f.)אַתְּ	קֻדַּמְתְּkudámtקודמת	תְּקֻדְּמִיtekudmíתקודמי
vosotrosאַתֶּם	קֻדַּמְתֶּםkudamtémקודמתם	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמו
vosotrasאַתֶּן	קֻדַּמְתֶּןkudamténקודמתן	תְּקֻדְּמוּtekudmúתקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהformal
élהוּא	קֻדַּםkudámקודם	יְקֻדַּםyekudámיקודם
ellaהִיא	קֻדְּמָהkudmáקודמה	תְּקֻדַּםtekudámתקודם
ellos / ellasהֵם / הֵן	קֻדְּמוּkudmúקודמו	יְקֻדְּמוּyekudmúיקודמותְּקֻדַּמְנָהtekudámnaתקודמנהfem., formal

Ejemplos con לקדם

המורה קידמה את הרעיון של ספרייה קטנה בכיתה
La maestra impulsó la idea de una pequeña biblioteca en el aula.
הילדים קידמו את פני הסבים בשלטים ובבלונים
Los niños recibieron a los abuelos con carteles y globos.
הוא קם מכיסאו כדי לקדם אותי בברכה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
היו״ר קידם תכנית חשובה בישיבה.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ק-ד-ם

Comentarios