תַּחְקִיר investigación, indagación
tajkírSin nikud: תחקירsust.masculinoMishkal: taktílתַּקְטִילRaíz:ח-ק-ר
Significado y traducción de תחקיר
- 1.
investigación, indagación
בדיקה מעמיקה שאוספים בה מידע כדי לגלות את האמת≈ חקירה, בדיקה
- תַּחְקִיר עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— investigación sobre algo
- 2.
análisis posterior, balance
פגישה אחרי פעולה שבודקים בה מה עבד ומה לא ומה ללמוד≈ סיכום, הפקת לקחים
תחקיר: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּחְקִירtajkírתחקיר | תַּחְקִירִיםtajkirímתחקירים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| תַּחְקִירtajkírתחקיר | תַּחְקִירֵיtajkiréyתחקירי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | תַּחְקִירִיtajkiríתחקירי | תַּחְקִירַיtajkiráyתחקיריי |
| tu (m.)אַתָּה | תַּחְקִירְךָtajkirjáתחקירך | תַּחְקִירֶיךָtajkiréjaתחקיריך |
| tu (f.)אַתְּ | תַּחְקִירֵךְtajkiréjתחקירך | תַּחְקִירַיִךְtajkiráyijתחקירייך |
| su (de él)הוּא | תַּחְקִירוֹtajkiróתחקירו | תַּחְקִירָיוtajkirávתחקיריו |
| su (de ella)הִיא | תַּחְקִירָהּtajkiráתחקירה | תַּחְקִירֶיהָtajkiréhaתחקיריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | תַּחְקִירֵנוּtajkirénuתחקירנו | תַּחְקִירֵינוּtajkiréynuתחקירינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | תַּחְקִירְכֶםtajkirjémתחקירכם | תַּחְקִירֵיכֶםtajkireyjémתחקיריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | תַּחְקִירְכֶןtajkirjénתחקירכן | תַּחְקִירֵיכֶןtajkireyjénתחקיריכן |
| su (de ellos)הֵם | תַּחְקִירָםtajkirámתחקירם | תַּחְקִירֵיהֶםtajkireyhémתחקיריהם |
| su (de ellas)הֵן | תַּחְקִירָןtajkiránתחקירן | תַּחְקִירֵיהֶןtajkireyhénתחקיריהן |
Ejemplos con תחקיר
העיתונאית פרסמה תחקיר על המחירים הגבוהים בסופרמרקטים
La periodista publicó una investigación sobre los precios altos en los supermercados.
אחרי ההצגה הצוות עשה תחקיר קצר כדי להבין מה השתבש עם התאורה
Después de la función, el equipo hizo un breve análisis para entender qué falló con la iluminación.
אנו תחת תחקיר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
ערכנו תחקיר לגבי עברו.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
תחקיר משטרה נמצא בתהליכים.